LU - FR - NL - EN - ROUTE - SOS - QUESTIONS - STASH
LU
 |
Den Etappenwanderwee ESCAPARDENNE Lee Trailverlängert den grenziwwerschreidenden ESCAPARDENNE Eisleck Trail (104 km), deen vun Kautebaach (L) op La Roche-en-Ardenne (B) geet, em weider 53 km. Esou gëtt een wichtegen touristeschen Zentrum vum lëtezuergerNorden, Ettelbréck, mat deem bestoenden Trail verbonnen.
Vun Ettelbréck aus geet et am schéinen Sauerdall iwwer vill kleng Weeër mat natierlechem Ënnergrond, iwwer spektakulär Leeën fir schliisslech um Ardenner Héichplateau di wonnerschéiner Vue op d´Sauer ze genéissen déi sech an de Schifersandsteen gegruewen huet.
A béid Richtungen no strengen Qualitéitskritären baliséiert, kann een den Lee Trail an 2 bis 3 Deeg ze Fouss iwwerwannen. Et passéiert een eng Dosen Dierfer a Weiler um Wee fir op Kautebaach. Dës laang Rees duerch d'Éislek dierft all Wanderer, deen op der Sich no Natur, Kultur a natierlech onberéierter Landschaft ass, erfreeën. Mir wënschen jidderengem eng agreabel Rees duerch d’Éislek!
Puer Zuelen zum Trail:
• 2000 m positiven Dénivelé
• méi wéi 60% naturbeloosen Buedembeschafenheet
• Manner wéi 20% asphaltéierten Belag
• 16 speziell Naturréim ginn duerchwandert
• 32 Aussiichtspunkten
• 1 Stad an 10 Dierfer oder Weiler
De Balisage ass identesch mat deem vum Escapardenne Eisleck Trail
| 2 Etappen: |
3 Etappen: |
Ettelbréck - Dierbech : +- 28 km
Dierbech - Kautebaach : +- 25 km |
Ettelbréck – Buerschtermillen : +- 18 km
Buerschtermillen – Houschent : +- 20 km
Houschent – Kautebaach : +- 15 km |
Merci der ganzer Equipe vum Escapardenne déi mir erlaabt hunn dës Beschreiwung vum Trail ze notzen.
|
Dësen Defi vun 53 km ass net komplex, et geet virun allem em d’Experienz vun der Wanderung selwer. Dir musst nëmmen e puer einfach Indicen fannen, déi laanscht den gesamten Wee verstoppt sinn. Mat dësen kennt dir dann d’Coordonnéen vun dësem Mega-Multi verrechnen.
Den Tour start op der Ettelbrécker Gare an hält op op der Gare vun Kautebaach. Et ass deemno keen Rondwee mee den Zuch fiert tëscht Ettelbréck a Kautebaach fir nëmmen 2 Euro am Stonnentakt a brauch just 15 Minutten. Dir kennt den Lee Trail an souvill Etappe goen wéi der wëllt. Di offiziell Propose sinn 3 Dagesetappen, woubai ech en an 2 Etappen gemaach hunn.
De Wanderwee passéiert e puer (allerdéngs net vill!) Dierfer an deenen Méiglechkeet besteet an engem Hotel oder Gîte respektiv op engem Camping ze schlofen. Well praktesch keng Caféen oder Epicerien ënnerwee sinn, denkt w.e.g. drun virun allem genuch ze Drénken an eppes ze Iessen mat ze huelen!
Zéckt net m,ech ze kontaktéieren fir wieder praktesch Informatiounen.
Den GPX Tracé vum Wee an verschidden interessant Punkten fannt Dir hei.
Distanz: 53 km, Héichtenënnerscheed 2000 m
Merci menger léiwer Fra fir hir Ënnerstëtzung an den Encouragement, an och dem Camping Kautebaach.
|
|
 |
FR
 |
Le grand itinéraire de randonnée pédestre ESCAPARDENNE Lee Trail de 53 km, s’inscrit dans un programme d’actions visant à valoriser un produit transfrontalier de qualité existant, à savoir l’ESCAPARDENNE Eisleck Trail– 104 km reliant Kautenbach (L) à La Roche–en-Ardenne (B) – et ses six boucles découvertes, en les connectant notamment avec un pôle touristique important du Nord du Grand-Duché de Luxembourg : Ettelbruck.
En démarrant de la gare d’Ettelbruck (L), vous allez emprunter de nombreux petits sentiers naturels, longer d’innombrables crêtes rocheuses (« Lee »), traverser à plusieurs reprises la vallée de la Sûre, pour ensuite remonter vers les hauts plateaux ardennais dégagés et savourer ses vues panoramiques surprenantes sur les méandres sinueux de la Sûre.
Balisé dans les deux sens et scindé en 2 à 3 jours de marche, l’ESCAPARDENNE Lee Trail traverse une dizaine de villages ou hameaux pour relier le village de Kautenbach et sa gare ferroviaire. Ce long périple qui traverse l’Ardenne luxembourgeoise dite « découpée » – le plateau ardennais étant incisé par des cours d’eau et des vallées profondément encaissées – devrait réjouir tous les marcheurs à la recherche de patrimoine, de nature, de culture et, bien sûr de paysage.
Nous souhaitons à tous une agréable découverte d’une Ardenne authentique !
Le Trail en quelques chiffres :
• 2000 m de dénivelé positif
• Plus de 60% de chemin en état naturel
• Moins de 20% de revêtement asphalté
• 16 sites naturels traversés ou longés
• 32 points de vue remarquables
• 1 ville et 10 villages ou hameaux traversés
Un balisage identique à l’Escapardenne Eisleck Trail
| 2 étapes: |
3 étapes : |
Ettelbruck - Dirbach : +- 28 km
Dirbach - Kautenbach : +- 25 km |
Ettelbruck – Bourscheid-Moulin : +- 18 km
Bourscheid-Moulin – Hoscheid : +- 20 km
Hoscheid – Kautenbach: +- 15 km |
Merci à l'équipe Escapardenne qui m'a permis de copier la belle description du trail.
|
Ce défi de 53 kms n'est pas complexe, c'est surtout l'expérience du voyage lui-même qui est l'objectif principal de cette cache. Il faut seulement trouver les indices simples réparties le long de la randonnée afin de pouvoir calculer les coordonnées finales de cette méga-multi. l'Objectif de cette cache: découvrir le trajet magique! Merci (d'essayer) de respecter cet objectif.
La randonnée départ à la gare d'Ettelbruck (LU) et se termine à la gare de Kautenbach (LU). Elle n'est donc pas bouclée mais la connection entre Ettelbruck et Kautenbach par train ne prends que 15 minutes et ne coûte que 2 euros! Vous pouvez diviser la randonnée en autant de sections que vous souhaitez. La suggestion officielle est de partager en 3 étapes, moi je l'ai fait en 2. La randonnée passe quelques (pas beaucoup!) villages où ils se trouvent des logements et/ou campings. Il n'y a presque pas de cafés ni de magasins le long de la route, donc prévoyez vous-même suffisamment à manger et surtout à boire.
N'hésitez pas à me contacter pour toute info pratique.
Le fichier GPX de l'itinéraire et des différents points intéressants vous trouvez ici.
Distance: 53 km, dénivelé: 2000 m
Merci à ma chère épouse pour le support et l'encouragement, et aussi à Camping Kautenbach pour vouloir prendre le rôle de proxy.
|
|
 |
NL
 |
De lange wandelroute, de ESCAPARDENNE Lee Trail van 53 km, maakt deel uit van een reeks maatregelen om de bestaande kwaliteit van een grensoverschrijdend product te verbeteren, namelijk de ESCAPARDENNE Eisleck Trail– 104 km die Kautenbach (L) met La Roche-en-Ardenne (B) verbindt – en haar zes ontdekkingsroutes – door deze te verbinden met een belangrijk toeristisch centrum in het noorden van het Groothertogdom Luxemburg: Ettelbrück.
Vanaf het station van Ettelbrück (L) vindt u verschillende kleine natuurpaden (single track) die u langs talloze rotsachtige bergkammen (Lee) en beboste valleien van de Sauer (Sûre) leiden, en vervolgens naar de Ardense hoogvlakten waar u kunt genieten van een adembenemend panoramisch uitzicht op de kronkelige meanders van de Sauer.
De ESCAPARDENNE Lee Trail, die in beide richtingen is bewegwijzerd en drie dagen in beslag neemt, kruist een tiental dorpen of gehuchten om het dorpje Kautenbach en het treinstation te verbinden. Deze lange reis door de “ingesneden” Luxemburgse Ardennen – het Ardense plateau wordt door rivieren en diepe dalen ingesneden – zal alle wandelaars die op zoek zijn naar erfgoed, natuur, cultuur en landschap kunnen behagen.
Iedereen een aangename ontdekking van de authentieke Ardennen gewenst !
De Trail in cijfers :
• 2000 m hoogteverschil
• >60% van het traject onverharde paden
• <20% van het traject verharde wegen
• 16 natuurgebieden op of langs de route
• 32 prachtige uitzichten
• 1 stad en 10 dorpjes
Dezelfde markering als die van de Escapardenne Eisleck Trail
| 2 etappes: |
3 etappes : |
Ettelbruck - Dirbach : +- 28 km
Dirbach - Kautenbach : +- 25 km |
Ettelbruck – Bourscheid-Moulin : +- 18 km
Bourscheid-Moulin – Hoscheid : +- 20 km
Hoscheid – Kautenbach: +- 15 km |
Dank aan het Escapardenne team dat me de toelating verleende om de mooie beschrijving van de trail over te nemen.
|
Deze opdracht is niet moeilijk, het is vooral de ervaring van de reis zelf die het doel van deze serie vormt. Je moet enkel de codes vinden die verdeeld zijn langsheen de route om de coördinaten van de final van deze mega-multi te kunnen berekenen. Het doel van deze cache: het magische traject te ontdekken! Bedankt om dit doel te (proberen te) respecteren.
De wandeling begint aan het treinstation van Ettelbruck (LU) en eindigt aan het treinstation van Kautenbach (LU). De tocht is dus géén lus, maar de treinverbinding tussen Ettelbruck en Kautenbach neemt slechts 15 minuten en kost slechts 2 euro! Je kan de tocht verdelen in zoveel stukken als je zelf wil. De officiële suggestie is te verdelen in 3 etappes, ikzelf heb de wandeling in 2 gedeeld. De tocht passeert langs verschillende (maar niet veel!) dorpen waar gelegenheid tot overnachten of kamperen is. Er zijn bijna geen cafés of winkels langheen de route, voorzie dus zelf voldoende te eten en te drinken.
Aarzel niet me te contacteren voor eventuele praktische info.
De GPX file van de route en de verschillende interessante waypoints vind je hier.
Afstand: 53 km, hoogteverschil: 2000 m
Bedankt aan mijn lieve echtgenote voor de steun en aanmoediging, alsook aan Camping Kautenbach om de rol van proxy te willen opnemen.
|
 |
 |
EN
 |
The great hiking route ESCAPARDENNE Lee Trail, 53km long, forms part of a programme that aims to enhance an existing quality cross-border product, namely the ESCAPARDENNE Eisleck Trail – 104km which link Kautenbach (L) and La Roche–en-Ardenne (B) – and its six loops, by connecting them namely to an important tourism centre in the North of the Grand-Duchy of Luxembourg: Ettelbruck.
Starting from Ettelbruck station (L), you will take numerous natural little paths, follow countless rocky ridges (“Lee”) and cross the Sauer valley several times to then climb back up towards the high, exposed Ardennes plateaus and savour the impressive panoramic views over the meandering bends of the Sauer.
Signposted in both directions and divided up into 3 days of walking, the ESCAPARDENNE Lee Trailpasses through ten small villages or hamlets to link the village of Kautenbach and its train station. This long trek that crosses the Ardennes of Luxembourg, known as “cut up” – the Ardennes plateau being threaded with watercourses and deep, encased valleys – is loved by all walkers in search of heritage, nature, culture and, of course, the countryside.
We wish you all a pleasant trip discovering authentic Ardennes!
The Trail in figures :
• 2000 m of elevation gain
• More than 60% in a natural state
• Less than 20% with an asphalted surface
• 16 natural sites crossed or followed
• 32 outstanding views
• 1 towns and 10 villages or hamlets crossed.
Same marking to Escapardenne Eisleck Trail
| 2 stages: |
3 stages: |
Ettelbruck - Dirbach : +- 28 km
Dirbach - Kautenbach : +- 25 km |
Ettelbruck – Bourscheid-Moulin : +- 18 km
Bourscheid-Moulin – Hoscheid : +- 20 km
Hoscheid – Kautenbach: +- 15 km |
Thanks to the Escapardenne team that granted me permission to copy the beautiful description of the trail.
|
This mission isn't complex, it is the experience of the journey itself that forms the objective of this cache. You only need to find the codes dispersed along the hike in order to be able to calculate the coordinates of the final of this mega-multi. The objective of this cache: discovering the magical path! Thanks for respecting (or at least try to respect) this objective.
The trail starts at the Ettelbruck (LU) trainstation and ends at the Kautenbach (LU) trainstation. So this hike is not a loop, but the train connection between Ettelbruck and Kautenbach only takes 15 minutes and costs as little as 2 euro! You can divide into as many sections as you want. The official suggestion is to chop it up into 3 stages, however, I did it in 2 stages. The hike passes several (but not many!) villages with lodging or camping possibility. There are hardly any pubs or shops along the itinerary, so pack sufficient food and drinks.
Don't hesistate to contact me for additional practical information.
The GPX file of the itinerary and various interesting spots is to be found here.
Distance: 53 km, elevation delta: 2000 m
Thanks to my lovely wife for her support and encouragement, and to Camping Kautenbach for taking up the role of proxy.
|
|
 |
ITINERAIRE - ROUTE
SOS
SMS between 9h & 21h only please
Questions
(Stage 1) N49° 50.857' E6° 06.383'
START @ Train station Ettelbruck
JOKER = Le nombre de points de vue remarquables (Lee Trail info)
JOKER = Het aantal uitzonderlijke uitzichten (Lee Trail info)
JOKER = The number of remarkable panoramic views (Lee Trail info)
(Stage 2) N49° 51.075' E6° 06.610'
A = Le nombre de revolvers que le soldat porte.
A = Het aantal revolvers dat de soldaat draagt.
A = The number of revolvers that the soldier carries.
A = ___
(Stage 3) Backup N49° 51.080' E6° 06.621'
80th Infantry Division: December A3, 1989, A = ___
(Stage 4)
A = 0 => N49° 51.961' E6° 06.350'
A = 1 => N49° 51.776' E6° 06.617'
A = 2 => N49° 51.948' E6° 06.687'
Construction = XBYZ, B = ___
(Stage 5) Backup
A = 0 => N49° 51.942' E6° 06.667'
A = 1 => N49° 51.664' E6° 06.087'
A = 2 => N49° 51.988' E6° 06.688'
Construction = XBAA, B = ___
(Stage 6)
B = 8 => N49° 53.684' E6° 07.214'
B = 9 => N49° 53.458' E6° 08.005'
B = 0 => N49° 53.725' E6° 07.124'
Nombre de lettres jaunes = XY
Aantal gele letters = XY
Number of yellow letters = XY
C = Y - X = ___
(Stage 7) Backup
B = 8 => N49° 53.974' E6° 07.413'
B = 9 => N49° 54.050' E6° 07.508'
B = 0 => N49° 54.179' E6° 07.289'
Pylone No XY
C = (X + Y) / 10 = ___
(Stage 8)
C = 1 => N49° 53.875' E6° 05.547'
C = 2 => N49° 53.867' E6° 06.043'
C = 3 => N49° 53.853' E6° 05.481'
Salve Sancta Crux Nostra Spes Unica QRST
D = R - Q = T - A = ___
(Stage 9) Backup
C = 1 => N49° 54.940' E6° 05.513'
C = 2 => N49° 53.961' E6° 05.340'
C = 3 => N49° 54.602' E6° 05.568'
Date dans la base de béton de la table = QRST
Jaartal in de betonnen voet van de tafel = QRST
Year in the concrete base of the table = QRST
D = Q + R + S + T = ___
(Stage 10)
D = 6 => N49° 54.925' E6° 05.210'
D = 7 => N49° 54.633' E6° 03.161'
D = 8 => N49° 54.441' E6° 04.742'
E = MOIS de naissance (Jan = 1, Fév = 2, ..., Déc = 12)
E = GeboorteMAAND (Jan = 1, Feb = 2, ..., Dec = 12)
E = MONTH of birth (Jan = 1, Feb = 2, ..., Dec = 12)
E = ___
(Stage 11) Backup
D = 6 => N49° 54.872' E6° 03.380'
D = 7 => N49° 55.219' E6° 02.234'
D = 8 => N49° 55.247' E6° 02.458'
Distance à Bourscheid Napoléonsknäppchen: X,EY km
Afstand tot Bourscheid Napoléonsknäppchen: X,EY km
Distance to Bourscheid Napoléonsknäppchen: X,EY km
E = ___
ATTENTION: On a passé mi-chemin, petite contrôle des résultats donc.
OPGEPAST: We zijn halfweg gepasseerd, kleine controle van de resultaten dus.
ATTENTION: We've just passed halfway, little check of the results.
CHECK: JOKER = A + B + C + D + E + A + B + C
(Stage 12)
E = 1 => N49° 55.463' E6° 02.924'
E = 2 => N49° 55.459' E6° 02.915'
E = 3 => N49° 55.220' E6° 03.370'
F = Nombre de voies ferrées en parallèle au Lee Trail
F = Aantal spoorbanen in parallel met de Lee Trail
F = Number of train tracks parallel to the Lee Trail
F = ___
(Stage 13) Backup
E = 1 => N49° 55.407' E6° 03.672'
E = 2 => N49° 56.247' E6° 03.898'
E = 3 => N49° 55.956' E6° 04.050'
La porte est en / De deur is gemaakt van / The door is made of
- Bois / Hout / Wood: F = 1
- Métal / Metaal / Metal: F = 3
F = ___
(Stage 14)
F = 1 => N49° 56.892' E6° 04.833'
F = 3 => N49° 57.081' E6° 04.872'
La date d'inauguration = */G/**H* (la corne, entre Brandenbourg et Franz)
Inauguratiedatum = */G/**H* (de toeter, tussen Brandenbourg en Franz)
Inauguration date = */G/**H* (the horn, between Brandenbourg and Franz)
G = ___
H = ___
(Stage 15) Backup
F = 1 => N49° 57.277' E6° 03.832'
F = 3 => N49° 57.327' E6° 03.743'
RIP = ** / ** / **XY => G = (X + (Y/2)) , H = X - Y
G = ___
H = ___
(Stage 16)
G = 2 => N49° 56.553' E6° 03.424'
G = 4 => N49° 56.722' E6° 01.857'
G = 6 => N49° 56.827' E6° 02.406'
Check: les distances mentionnés sont / de vernoemde afstanden zijn / the distances mentioned are:
E.A0 km
(G-A).B0 km
F.(G-C)0 km
D.(B+H)0 km
N49° 56.718' E6° 01.774'
Calcul de la finale, asseyez-vous svp
Berekening van de final, zet u even aub
Final calculation, take a seat please
K = (A + B - C + D + E)
L = (G - F - H)
M = (A + B + C + D + E + F)
N = (D + G + H)
X = (K * L)
Y = (M * N)
Stash
N49° 57 . X ' E6° 01 . Y '
Congrats!