FIN: Monet meistä haaveilevat hetkestä, jolloin eläkepäivät kutsuvat.
"Sitten joskus, kun pääsen eläkkeelle voin tehdä juuri niitä asioita joita haluan." "Sitten joskus, kun pääsen eläkkeelle muutan mummonmökkiin kauas pois kiireen keskeltä." "Sitten joskus, kun jään eläkkeelle aloitan harrastuksen, jota en työelämän kiireessä voi harrastaa."
Lista on pitkä.
Tämä kätkö voisi olla kuvaus eläkepäivistämme sitten joskus, kun sen aika on.
ENG: Many of us dream of the moment when the days of retirement call.
"Then when I retire I will do the very things I want." "Then when I retire I'll move to a little grandma's cottage far away from the rush." "Then when I retire I'll start a hobby I haven't been able to practice while working"
This list is long.
This cache could be a description of our retirement days then someday when that time comes.
FIN: Pyhäjärvi on monien kalamiesten ja kalanaisten suosima kalastusalue Kuusamon Rukalla. Kuha-, siika- ja harjusapajille pääsee parhaiten 5-tien parkkipaikalta (Kemijärventie 204) järven länsipuolelta. Polku kulkee rantaa myöden, joten kannattaa kulkea varovasti. Järvestä laskeva Pyhäjoki virtaa aina Kuontijärvelle saakka.
ENG: Lake Pyhäjärvi is considered a very popular fishing area by many fishermen and fisherwomen. The best way to reach fishing waters (pike-perch, whitefish, grayling) is from the parking lot (Kemijärventie 204) on the west side of the lake. The path runs just beside the shore so it's best to go carefully. River Pyhäjoki flows from Lake Pyhäjärvi all the way to Lake Kuontijärvi.
FIN: Vintillä vaihtotavaroita.
ENG: The exchange of goods in the attic.
FIN: Ovikoodi 112 ENG: Door code 112 FIN: Talviaikaan saatat tarvita lukkosulaa. ENG: In winter time you may have to use defrost matter with lock. Käsittele lukkoa hellien, kiitos! Pleace be carefully with the lock. Thank you!