— DE — Schöne Runde im Rahmen des Erlebnispfades "Wie wohnt Wasser"? Der Rundweg 2,3 km / ca. 1,5 Stunden führt durch das Marbental und zeigt den Weg des Wassers von der Quelle bis zur Nutzung im Haushalt. Die beiden Gesellen "Tanni" und "Quelline" begleiten Familien auf dem Weg. Der Anstieg zu Beginn ist steil und sonnig (natürlich je nach Wetter), doch schon die zweite Station führt in den Wald und weiter auf Waldwegen und -pfaden.
Der Cache selbst liegt in der direkten Nähe von Station 2, auf ca. 900m und ist am öffentlich zugänglichen Teil untergebracht! Es muss also nicht abmontiert, rausgezogen, oder sonstwie verunstaltet werden! Der Petling ist so angebracht, dass er auch von Kindern erreicht werden kann. Um nicht alle Muggel anzulocken ist der Cache im hinteren Bereich des Wasserspeichers angebracht.
Wir wünschen viel Spass beim loggen und auch bei der weiteren Runde!
geo.muc
---
— EN — Beautiful round within the adventure trail "Wie wohnt Wasser"? The trail 2.3 km / 1.5 hours guides you through the Marbental and shows the path of the water from its source to its use in the household. The two journeymen 'Tanni' and 'Quelline "accompany families on the way. The initial rise is steep and sunny (of course depending on the weather), but already from the second station you will dive into the forest and continue on forest roads and paths.
The cache itself is located in the direct vicinity of Station 2, at about 900m and is housed on the publicly accessible part! So it must not dismounted, pulled, or defaced in any way! The petling is mounted so that it can be reached by children. In order not to attract all muggles the cache is attached in the rear area of the water reservoir.
We hope you enjoy logging this cache and wish you lots of fun on the trail!
geo.muc