The Location:
[ENG] There is a long forgotten bridge over Kumada river in Ieriki, a small village. It is made from chiseled stones. Near by is the old "Smilšu krogs". The building can be seen in the famous Latvian film "Limuzīns Jāņu nakts krāsā" (A Limousine The Colour Of Midsummer's Eve); a 1981 Latvian TV-film, a comedy directed by Jānis Streičs. It was produced by Rīgas Kinostudija. Interesanti momenti raidījuma "Te!" epizodē: https://replay.lsm.lv/lv/ieraksts/ltv/197160/latvijas-raidijums-te-dzives-vide
Vietas apraksts:
[LV] Pāri Kumadas upītei Ieriķos, mazā ciematā, ir sen aizmirsts tilts pār kuru iet vecs ceļš. Šis tilts ir veidots no kaltiem akmeņiem un pamazām sāk padoties dabas varenībai. Tur pat netālu arī atrodas vecais 'Smilšukrogs'. Šī ir viena no vietām kura ir redzama 1981. gada uzņemtajā latviešu filmā 'Limuzīns Jāņu nakts krāsā', kuru režisēja Jānis Streičs.
The cache:
[ENG]The cache is camouflaged PET bottle that contains logbook and a pencil. Coordinates might not be precise due to terrain elevations and trees. Be prepared to slide down on your butt, get scratcher or even get your feet wet. Therefore it is advisable to wear appropriate footwear. Be careful in rainy weather and in winter.
Slēpņa apraksts:
[LV] Slēpnis ir PET pudeles sagatave, tajā iekšā ir viesu grāmata un zīmulis (bet drošības labad paņemiet līdzi savu, jo visādi mēdz gadīties). Koordinātes var būt neprecīzas apvidus reljefa un koku dēļ. Esiet gatavi nedaudz pašļūkt lejup uz dibena, saskrāpēties un pat saslapināt kājas. Slapjā laikā un ziemas laikā esiet īpaši piesardzīgi.