Oura Cairns Traditional Geocache

Antes de visitar esta cache, tem em atenção o seguinte:

1. Esta cache pretende ser uma experiência social: ver como uma estrutura precária e simbólica é capaz de perdurar com a ajuda das pessoas que a visitam e conhecem o seu simbolismo (ou seja, tu, geocacher que leste a listing).

2. A cache está acessível sem que seja necessário mexer no cairn ou sequer alterar a sua configuração.

3. Tenta levar uma pedra da praia lá em baixo (não precisa ser grande) para acrescentar ao cairn e aumentar o seu tamanho. Será o teu contributo para o desenvolvimento do cairn.

4. Se o cairn tiver sido destruído, poderás reconstruí-lo como achar melhor. Dessa forma prestarás um serviço à comunidade que visita esta cache e ajudará a manter vivo o espírito do cairn.

5. A cache deve ser fácil de encontrar. Se assim não for, é provável que tenha mesmo desaparecido. Estás à vontade para colocar um container de substituição e permitir que os geocachers seguintes possam partilhar desta experiência em comum.

Por favor, coloquem photos do cairn tal como está quando o visitarem, para podermos acompanhar a sua evolução.

Before visiting this geocache, please bear this in mind:

1. This geocache intends to be a social experience: how can a precarious and symbolic structure endure with the help of those who visit it and are aware of its meaning (that is you, geocacher who read the listing).

2. You can access the cache without having to mess with the cairn or change its configuration.

3. Try to bring a rock from the beach below (it doesn’t have to be a large one), so that you can add it to the cairn. It will be your part in the cairn.

4. If the cairn has been destroyed or crumbled, you may rebuild it as you like it. That way you will do a favour to the community that visits this cache and help the spirit of the cairn endure.

5. The cache should be easy to find. If not, it’s likely that it is missing. Feel free to put a substitution container, thus allowing other geocachers to share this experience.

Please post some pictures of the cairn as it is after your visit, so we can track its evolution over time.

Esta geocache leva-te a visitar um pequeno cairn na Praia da Pedra dos Bicos, num local com uma bela vista sobre a costa algarvia, da Oura até Quarteira e Vale do Lobo.

O que é um cairn?

Cairn é uma palavra com origem no gaélico càrn, que designa um monte pedras feito pelo homem para assinalar um ponto de interesse ou de referência num caminho.

A criação de cairns é um comportamento observado em várias culturas em todo o mundo e ao longo da história e pré-história, com finalidades várias, incluindo enquanto monumentos funerários.

Atualmente é uma prática habitual em percursos de caminhada, como as que se encontram ao longo do Caminho de Santiago, em que cada peregrino vai deixando uma pedra sobre os marcos do caminho, assinalando a sua passagem pelo local. Também é habitual a criação de cairn com pedras amontoadas em equilíbrio complexo como exercício de concentração e meditação.

Em Portugal, os cairns são designado por mariolas ou moledros.

This geocache takes you to a small cairn in Praia dos Bicos, in a place with a nice view over the Algarve shore, from Oura to Quarteira and Vale do Lobo.

What is a cairn?

Cairn is a word of gaelic origin that designates a human made pile of stones to signal a landmark or a waypoint.

Cairns are found all over the world and in different historic and pre-historic times, with several goals, including as funeral monuments.

Today they are common in hiking trails such as the Camiño de Santiago, the Way of Saint James, where the pilgrim leaves stones over the waymarks as a sign of his passage. Cairning is also used as an exercise for concentration and meditation.