UNE LETTRE A POLYBE
La série "Une lettre à Polybe" est constituée de 27 caches numérotées de #00 START à #26 FINAL sur un parcours de 8,5 km en plus ou moins 3 heures de marche. ATTENTION entre la #17 et la #18, vous devrez marcher le long de la route D3. Soyez prudents.
Pour compléter cette série, vous devez commencer par la #00 START et prendre 1 grille de décodage par personne (il y en a 150 à la parution de la cache) et seulement 1 tampon encreur par équipe (il y en a 4 à la parution de la cache).
Les 25 premières Letterbox servent à remplir votre carré de Polybe qui vous permettra de décoder les coordonnées de la #26 FINAL.
Une fois le tour terminé, pensez aux suivants et n'oubliez pas de remettre le tampon encreur de l'équipe dans la #00 START.
-------------------------------------
INSTRUCTIONS SPECIALES POUR LA #26 FINAL
La boîte #26 FINAL est constituée de deux parties distinctes:
-
Une partie "Letterbox Hybride" conforme aux critères du Geocaching qui contient le logbook, le tampon du final et un encreur comme le demandent les guidelines. Elle vous permettra de loguer un "FOUND IT".
-
Une partie totalement facultative, constituée par une boîte à lettres classique fermée à clefs (pour préserver votre anonymat). Uniquement vous le souhaitez, vous pourrez y déposer une carte postale format standard (10x15 cm) ou une enveloppe vide et non collée, affranchie (sans timbre il n'y aura pas d'envoi) et avec votre adresse. Polybe vous enverra un tampon bonus supplémentaire sur l'espace vide de la carte pour vous remercier de lui avoir rendu visite.
***
EIN BRIEF FUR POLYBIUS
Die Reihe " Ein Brief für Polybius " ist aus 27 numerierten Cachen gebildet von #00 START zu #26 FINAL auf einer Strecke von 8,5 Km mindestens 3 Wegstunden. ACHTUNG zwischen #17 und #18 mussen Sie längs die Straße D3 laufen. Seid vorsichtig.
Um diese Reihe zu ergänzen, müssen Sie am Cache #00 START beginnen und pro Person 1 Entschlüsselungsgitter nehmen ( es gibt 150 im Erscheinen der Cache) und nür pro Mannschaft 1 Stempelkisse (es gibt 4 im Erscheinen der Cache).
Die 25 ersten " Letterbox " dienen dazu, Ihr Polybius Quadrat zu erfüllen, damit Sie, die Koordinaten der Cache #26 FINAL zu dekodieren können.
Wenn die Rundfahrt beendet ist, denken Sie an die Nächsten, und vergessen Sie nicht, das Stempel der Mannschaft in #00 START wieder einzureichen.
-------------------------------------
BESONDERE ANWEISUNGEN FUR #26 FINAL
Die Dose #26 FINAL aus zwei verschiedenen Teilen gebildet ist.
-
Ein Teil " Letterbox Hybrid " passt in den Kriterien von Geocaching, der ein logbook, das stempel des Finales und ein Stempelkissen wie danach der guidelines fragt. Es wird Ihnen erlaubt, von einem "FOUND IT" zu logen.
-
Ein völlig facultativer Teil, der von einem klassischen Schlüssel geschlossen Briefkasten gebildet ist (um Ihre Anonymität zu schützen). Nur wenn Sie es wünschen, können sie dort eine Standard Format Postkarte abstellen (10x15 cm) oder ein leerer und nicht geklebter Umschlag, mit einer französischen Briefmarke frankiert ( ohne gültige Marke wird es keinen Versand geben) und mit Ihrer Adresse. Polybius wird Ihnen einen Bonus Stempel senden, auf dem Freiraum der Karte , um sich bei Ihnen zu bedanken, für ihre Besuch.
***
A LETTER TO POLYBIUS
" A letter to Polybius " is a series of 27 caches numbered from #00 START to #26 FINAL on a approximately 8,5 km tour in more or less 3 hours by walking. ATTENTION between #17 and #18, you will have to walk along the road D3. Be careful.
To complete this series, you have to begin at cache #00 START and take 1 decoding grid per person ( there are 150 in box at publication) and only 1 inking-pad per team (there are 4 in box at publication).
The first 25 Letterboxes hybrid will be useful in filling your Polybius square, allowing you to decode the coordinates of #26 FINAL.
Once the tour ended, think of the following ones and don't forget to put back the inking-pad in box #00 START.
-------------------------------------
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR THE #26 FINAL
The #26 FINAL box has two different parts:
-
A part " Letterbox Hybrid " in compliance with the criteria of Geocaching which contains the logbook, the final stamp and an inking-pad as asked in guidelines. It will allow you to log a "FOUND IT".
-
A totally optional part, consisting in a classical locked mailbox (to protect your anonymity). Only if you wish it, you can deposit in a standard sized postcard (10x15 cm) or an empty and not stuck enveloppe with a valid French mail stamp (without a valid stamp the card/envelope won't be sent) and with your address and country. Polybius will send you an additional bonus stamp on the blank space of the card to thank you for visiting him.
