GERMAN
Dieser Geochache versteckt sich an einem Wanderweg, der direkt an einem der wenigen, offenen Bereiche des Bachlaufs Adelbybek liegt.
Die Adelbybek entspringt östlich von Flensburg. Nach 4km vereinigt sie sich im Ortsteil Tarup mit der Taerbek und wird zum Lautrupsbach. Dieser mündet Höhe "Klar Schiff" in die Flensburger Innenförde.
Das Ziel dieses Geochaches ist es, als Briefkasten bzw. als Bug-Hotels zahlreiche Travel Bugs aufzunehmen - nicht nur diejenigen, die uns von Freunden aus aller Welt nach Hause geschickt werden, sondern auch diejenigen, die ihre Weltreise in Flensburg starten oder hier eine Pause machen wollen.
Um Einlass gewährt zu bekommen, kennt ein Anhalter der Galaxis auch hier die entscheidende Antwort.
ENGLISH
This Geochache is hidden at a hiking trail near to the small stream Adelbybek.
The Adelbybek rises eastwards of Flensburg. It unifies with Taerbek in the urban district Tarup after 4km and becomes the Lautrupsbach. This leads into Flensburg Fjord at the level of "Klar Schiff".
The purpose of this cache is to serve as letterbox resp. as bug hotel - not only for travel bugs sent home to us from our friends all over the world, even for those bugs starting their round-the-world-tour in Flensburg or for making a little Brake.
With the hitchhiker's guide to the galaxy you now the answer to get access.