Fundstelle: Zuckerschiff Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Unweit des Seedeichs liegt die Fundstelle des sogenannten Zuckerschiffs. Bei schönem Wetter ist hier unter freiem Himmel auch Gelegenheit für eine kleine Pause. 
June 05, 2017: For information in English, see below, please.
Auf seinem Weg über die Nordsee geriet vor rund 400 Jahren ein vierzehn Meter langer Frachtsegler in Seenot und strandete vor Uelvesbüll.
Mitte der 90er Jahre wurde das Wrack (wieder-)entdeckt und nach der Bergung zwei Jahre lang als Ganzes in einer hochprozentigen Zuckerlösung konserviert. 100.000 Kilogramm Zucker wurden hierfür verwendet.
Das Zuckerschiff ist weiterhin im Schifffahrtsmuseum Nordfriesland in Husum ausgestellt und kann dort besichtigt werden.
Wir wünschen Euch einen schönen Aufenthalt und viel Spaß!
🇬🇧 Find spot: Sugar-Ship
During nearby dike reinforcement work, the so called 'Sugar-Ship' was found at this spot.
About 400 years ago, on its way across the North Sea a freight sailboat got in distress: The 14 m long, two-manned freighter ran ashore near Uelvesbuell.
The wreck was (re-)discovered in the mid nineties. After its recovery the ship as a whole was preserved in a highly concentrated aqueous solution of 100,000 kilograms sugar.
The wreck is still shown at the 'Schifffahrtsmuseum Nordfriesland' in Husum. If you have time, the museum is well worth a visit.
Additional Hints
(Decrypt)
Oebgqbfr, fpujnem/ na rvarz Ohfpu, nz Obqra.
Yhapuobk, oynpx / ng n ohfu, ba gur tebhaq.