Skip to content

JDLF #13 : L’avare qui a perdu son trésor Traditional Geocache

Hidden : 7/10/2016
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Qui ne connait pas Jean De La Fontaine ? Poète moraliste français né à Château-Thierry en 1621, il écrivit de nombreuses fables fort connues, mais aussi des contes. Il décéda à Paris en 1695. Résumer sa vie et son œuvre en quelques lignes serait un exercice bien trop périlleux, et l’objet ici est bien plus modeste : Mêler promenade à travers la campagne et la forêt, culture, poésie et plaisir autour d’un thème, colonne vertébrale à cet ensemble…et bien sûr trouver quelques caches… quand même !   

Pour ceux qui souhaiteraient en savoir plus sur Jean De La Fontaine, voici un site auquel j’ai eu recours : http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/fables.htm

Il existe aussi un Musée (Maison natale) qui se visite (12 rue Jean de La Fontaine - 02400 Château-Thierry)

Parmi les 240 fables écrites, je n’ai pas choisi nécessairement celles qui sont les plus connues, de façon à ouvrir aussi le champ de découverte… Ce treizième opus nous conte un homme qui cache dans un trou toute sa fortune. Inévitablement elle va être volée. Cependant,  il ne se servait pas de cet argent, il se contentait de l’observer : "l’or le possédait.". La Fontaine aborde, ici, l’avarice et nous enseigne que nous ne devons pas nous entêter à conserver ce que l’on a mais l’utiliser pour développer nos besoins ainsi que satisfaire nos envies.

Voilà, je vous souhaite une chouette ballade. Cette cache fait partie d'une série de 14 caches, à l'origine, soit une boucle d'environ 4 km.

Merci de respecter les lieux.

L'AVARE QUI A PERDU SON TRESOR (Livre IV, fable 20)
 

L'usage seulement fait la possession.
Je demande à ces gens de qui la passion
Est d'entasser toujours, mettre somme sur somme,
Quel avantage ils ont que n'ait pas un autre homme.
Diogène là-bas est aussi riche qu'eux,
Et l'avare ici-haut comme lui vit en gueux.
L'homme au trésor caché qu'Esope nous propose,
Servira d'exemple à la chose.
Ce malheureux attendait,
Pour jouir de son bien, une seconde vie ;
Ne possédait pas l'or, mais l'or le possédait.
Il avait dans la terre une somme enfouie,
Son coeur avec, n'ayant autre déduit
Que d'y ruminer jour et nuit,
Et rendre sa chevance à lui-même sacrée.
Qu'il allât ou qu'il vînt, qu'il bût ou qu'il mangeât,
On l'eût pris de bien court, à moins qu'il ne songeât
A l'endroit où gisait cette somme enterrée.
Il y fit tant de tours qu'un Fossoyeur le vit,
Se douta du dépôt, l'enleva sans rien dire.
Notre avare, un beau jour ne trouva que le nid.
Voilà mon homme aux pleurs : il gémit, il soupire.
Il se tourmente, il se déchire.
Un passant lui demande à quel sujet ses cris.
C'est mon trésor que l'on m'a pris.
Votre trésor ? où pris ? Tout joignant cette pierre.
Eh sommes-nous en temps de guerre
Pour l'apporter si loin ? N'eussiez-vous pas mieux fait
De le laisser chez vous en votre cabinet,
Que de le changer de demeure ?
Vous auriez pu sans peine y puiser à toute heure.
A toute heure, bons Dieux ! ne tient-il qu'à cela ?
L'argent vient-il comme il s'en va ?
Je n'y touchais jamais.  Dites-moi donc, de grâce,
Reprit l'autre, pourquoi vous vous affligez tant,
Puisque vous ne touchiez jamais à cet argent :
Mettez une pierre à la place,
Elle vous vaudra tout autant .

Additional Hints (Decrypt)

Yr geéfbe cbheenvg êger yà nhffv (Sbffé)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)