Skip to content

Cimetière Communal d'Ors Traditional Geocache

Hidden : 6/26/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

 

 

 

La geocache se trouve à l'extérieur du cimetière, pour préserver la paix du lieu.

Prenez un stylo avec vous.

 


Le Cimetière Communal d'Ors se trouve sur le circuit pédestre "Sur les pas de Wilfred Owen".

Dans le cimetière communal d'Ors, l'entrée du carré militaire est facilement repérable avec sa grande croix blanche portant l'épée de Saint Georges pointant vers le sol en signe de deuil. Presque tous les soldats qui y reposent ont été tué le 4 Novembre 1918 dans les différents combats sur le Canal. Parmi ceux-ci, le soldat poète Wilfred Owen repose dans la troisième tombe de la dernière rangée.

L'histoire familiale des Owen retient que c'est le 11 Novembre 1918, au moment où toutes les cloches de Grande-Bretagne retentissaient pour annoncer l'Armistice, que Susan Owen a reçu le télégramme fatidique annonçant la mort de son fils.

Choisie par sa mère, l'épitaphe gravée sur la stèle de la tombe d'Owen est un extrait de son poème The End (La Fin), légèrement modifié pour devenir message d'espoir :

"La vie renaîtra-t-elle dans ces corps-là? En vérité

Flag Counter

Elle frappera toute mort de nullité."

 
In Ors Communal Cemetery the entrance to the military extension is easy to find thanks to the great cross. This cross bears the sword of Saint Georges which points toward the ground in mourning. Nearly all the soldiers laid to rest in the cemetery were killed in fighting along the Canal On 4 November 1918. Among these was the soldier poet Wilfred Owen whose grave is the third one of the final row. Owen family history relates that Susan Owen received the terrible telegram announcing the death of her son on 11 November 1918 as the belles of Great Britain rang out to mark the Armistice. Engraved on his gravestone is an epitaph that his mother chose from his poem The End. The lines were slightly modified to send out a message of hope : Shall life renew these bodies? Of a truth All death will he annul

Additional Hints (No hints available.)