Generalites
La ville de Dijon se caractérise par un nombre important d'édifices religieux, et la cathédrale Saint-Bénigne, ancienne église abbatiale, en est la pièce majeure.
Pour plus d’informations concernant la cathedrale, je vous laisse vous renseigner vous même .
Il faut surtout retenir qu elle vaut le coup d œil , que fut un temps elle était la plus grande de France, possède un superbe orgue et une crypte et est régulièrement rénovée.
Begining
The city of Dijon is characterized by a large number of religious buildings, and the St. Bénigne Cathedral, old abbey church, is the major part.
For more information about the cathedral, please search yourself.
We must especially remember that it is worth a look, that was a time it was the largest of France, has a beautiful organ and crypt and is regularly updated.
Une effusion de pierres bourguignonnes
Exterieur :
Même si sa construction peut sembler maladroite, le chevet de Saint-Bénigne possède davantage charme que sa façade,et represénte la partie la plus ancienne de l église gothique.
La couleur suffit pour distinguer les deux pierres qui ont tenu un rôle de premier plan dans l architecture dijonnaise : la pierre de blanche d Asnières, qui forme la partie haute , et la pierre jaune de Dijon qui forme la partie basse.
Si en façade de la cathèdrale la pierre jaune domine, la galerie sculptée est en pierre d’Asnière.
La pierre de Dijon est, à l origine, un sable fait d oolites et de débris de coquillages accumulés sur des plages sous marines. Un dépôt de calcite a cimenté les grains. La couleur grise est due au sulfure de fer qui s oxyde à l air donnant les tons ocres, jaune, bruns ou rouges.Elle se trouve à l âge jurassique moyen.
La pierre d’Asnière est une roche calcaire blanche, sans grain apparent, parfois peu crayeuse, et qui se travaille aisément. Ainsi, les Gallos Romains la sicaient pour obtenir des dalles de toiture. Si elle a été employé en pierre de taille, c est surtout en sculpture qu elle fait l etalage de ses qualités avec l exemple le plus connu des prophètes du Puits de Moise par Claus Sluter. Elle forme un banc de quelques mètres d epaisseur, d âge jurassique superieur.
Interieur :
La pierre d’Asnière a également servi pour fabriquer les murs du chœur, ainsi que le triforium soigneusement sculpté ( qui a été coloré en ocre vif lors de la restauration de 1994).
A l’inverse, la nef est en pierre de Dijon dont les jolies nuances ocres etroses transparaissent sous la nouveau badigeon jaune. Aussi, les dalles epaisses du sol de la nef, est en pierre de Dijon, comme dallage habituelle des églises et également les anciennes maisons dijonnaise.
Mais bien d’autres pierres ont été employées dans les sols en damier oblique du chœur et des chapelles latérales : carreau rouge violine en pierre de Brochon autour de l autel, en comblanchien à terriers dans la chapelle sud, carreaux de marbre noir , dont certains en calcaire à Gryphées (Sinemurien, couleur bleu) avec ses cercles et virgules que dessinent, en blanc, les sections de coquilles..
En outre, dans le maitre-autel ( époque Louis XVI,), le marbre blanc importé contraste avec le marbre rouge de Saint Romain ( au Sud de Beaune). D’autres marbres rouges bourguignons se retrouvent dans les cenotaphes : calcaire à entroques de Brochon ( Monseigneur Rivet au nord), calcaire oolitique de Chassagne ( Legouz de Berchère et son epouse sous la tribune de l orgue)
An outpouring of Burgundy stone
Outdoor:
Although construction may seem awkward, the head of St. Bénigne has more charm than its facade, and is the oldest part of the Gothic church.
The color is sufficient to distinguish the two stones that held a leading role in Dijon architecture: white stone of Asnieres, which forms the higher part, and the Dijon stone wich forms the lower part.
If the front of the cathedral dominates the yellow stone, carved stone gallery of Asnière
Stone Dijon is, in origin, a fact of oolites sand and shells of debris accumulated on underwater beaches. A calcite deposit cemented grains. The gray color is due to iron sulfide that s oxide in the air giving earth tones, yellow, brown or rouges.Elle is the Middle Jurassic age.
The stone Asnière is a white limestone, with no apparent grain, sometimes little chalky, and works easily. Thus, the Romans Gallos sicaient for the roofing tiles. If it was used in stone, c is especially the sculpture that she flaunt its features with the best-known example of the prophets Moses Wells by Claus Sluter. It forms a bench a few meters thick, of upper Jurassic age.
Inside:
The stone Asnière also served to make the walls of the choir and the triforium carefully carved (which was colored in bright ocher during the restoration of 1994).
Conversely, the nave is stone Dijon whose pretty ocher shades etroses reflected in the new yellow whitewash. Also, thick slabs of the floor of the nave, is in stone Dijon, as usual paving churches and also the old Dijon houses.
But many other stones were used in the oblique checkerboard floors of the choir and the side chapels: red tile purple stone Brochon around the altar, comblanchien in burrows in the south chapel, tiles black marble, some limestone (Sinemurien, blue color))to Gryphées with circles and commas that draw, white, shell sections ..
In addition, the high altar (Louis XVI), white marble imported marble contrasts with the red of Saint Romain (south of Beaune). Other Burgundy red marbles are found in the cenotaphs: crinoidal limestone Brochon (Monsignor Rivet north), Oolitic limestone Chassagne (Legouz of Berchère and his wife in the gallery of the organ)
Merci d être discret à l interieur..
Noter les heures d ouverture :
10 heures à 18 heures, fermé entre 12h et 14 heures.
Thank you to be discreet inside ..
Note the opening hours of:
10:00 to 6:00 p.m., closed between 12 and 14 hours.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'exécuter les requêtes du geocacheur
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprecié d'avoir des photos des geocacheurs sur lesles lieux des EarthCache. Sentez vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite ( optionnelle mais sympa)
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
Questions :
1 - Exterieur De quelle formation est issue la pierre masque sur la photo ? De quelle couleur est elle ?
2 – A l interieur :
*a – combien de statues possédent un element en Sinemurien ?
B*Quelle sculpture comporte, non loin du maitre autel, un element de marbre rouge ? De quel siècle date elle ?
Questions :
1 - What training is from the stone mask on the photo? What color is it?
2 - On the inside:
* Has - how many statutess possess element in Sinemurian?
B * What scuplture which is not far from high altar, has a red marble element? In what century it dates?
Joyeux Earthcaching ! Happy Earthcaching !