Tämä on kätköjen "Entraan pepal" ja "Air Mat" sisarkätkö. Olen kerännyt tähän pari esimerkkiä pohjoiskarjalaisesta kaunokirjallisuudesta, molemmat liittyvät jotenkin otsikkoon ja ne nyt pitäisi kääntää luvuiksi. Onnistuukohan?
Proosaesimerkki #1:
Lootas' on tien uhma-ajuri. Uhman kärki: nimenä menis Paavo Tuura. Orja eli Khan huutaa: Aila, shit!
Proosaesimerkki #2:
Soloat rajama'l - yäk, G:n paska aamult'. Lean karva, maha tms. liha isänne immen rakon vahaa käryn alta.