Polski
Tradycyjna skrytka znajdująca się tuż przy wjeździe do Szczecina, stolicy województwa zachodniopomorskiego. Pojemnik ukryty jest przy skrzyżowaniu drogi krajowej nr 31 (Szczecin – Słubice) i autostrady A6, stanowiącej obwodnicę Szczecina i część trasy europejskiej E28 (Berlin – Szczecin – Gdańsk – Kaliningrad – Wilno – Mińsk) – przy węźle Radziszewo, przy szczecińskim osiedlu Klucz.
W tym samym miejscu znajduje się przystanek końcowy miejskiej linii autobusowej nr 55 a tuż przy nim charakterystyczny betonowy słup. Podobne słupy znajdują się na wielu wjazdach do miasta. Słup w Kluczu ozdobiony jest ciekawą mozaiką z głową gryfa (gryf znajduje się w herbie Szczecina). Niestety słup znajduje się w kiepskim stanie. Jeśli wiecie coś więcej na temat historii, twórców lub okoliczności powstania tych słupów, proszę o informacje.
Co ciekawe, na słupie znajduje się znak drogowy, biała tablica z nazwą miasta (oznaczająca dawniej początek miejscowości i obszaru zabudowanego), mimo iż od ok. 2005 roku takich znaków się nie stosuje.
Skrytka to spory plastikowy pojemnik ukryty pod współrzędnymi. Podjęcie powinno w zasadzie być bardzo proste, uważaj tylko na pokrzywy tuż przy miejscu ukrycia.
Proszę o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych miejsc.
Pomysł: Orientalista; realizacja: DHJK; support: Karolina tu była.
Skrytka dwusystemowa.
English
Traditional cache, hidden by the road enter to Szczecin, capital of zachodniopomorskie voivodeship. Box is hidden nearby junction of national route no 31 (Szczecin – Słubice) and highway A6, Szczecin' bypass and part of European route E28 (Berlin – Szczecin – Gdańsk – Kaliningrad – Wilno – Mińsk). Junction is called Radziszewo and is placed near town district Klucz.
In the same place, there is the final stop of public transport' bus line no 55 and just beside, characteristic concrete pillar. Similar pillars are situated by many entrances to the town. Pillar in Klucz is decorated with mosaic with the head of the griffin (legendary creature appearing in coat of arms of Szczecin). Unfortunatelly pillar is not in good conditions.
Cache is a biggish plastic container, hidden under the coordinates. Finding the box should be easy, but be careful with nettles beside the hiding place.
Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left.
