La Falaise
La Cuesta (ou le stratotype Vitrollien), désignation scientifique de la longue barre rocheuse qui s’étend du Griffon jusqu’à la "boule de Vitrolles", est composée d’un calcaire argileux très tendre et friable.
The Cliff
The Cuesta (also called the Vitrollian stratotype), scientific designation of the long rocky ridge that extends from Griffon until the "ball of Vitrolles ", is composed of a very tender and crumbly limestone.
La ville de Vitrolles a donné son nom à une autre subdivision de l'échelle des temps géologiques : le Vitrollien.
Contrairement au Rognacien (que vous avez découvert dans la earthcache GC54E71_07-vabre-de-malaga-la-barre-rocheuse), cette falaise correspondant à l’étage géologique du paléocène (-65 à -58 millions d’années), ne recèle aucun fossile de dinosaures.
The city of Vitrolles gave its name to another division of the geologic time scale : the Vitrollian.
Unlike the Rognacian period (you discovered in earthcache GC54E71_07-vabre-de-malaga-la-barre-rocheuse), this cliff, matching the geological stage of the Paleocene ( -65 to -58,000,000 years), contains no fossils of dinosaurs.
Le Vitrollien désigne également cette roche calcaire composée de veines plus ou moins rouges datant de 65 millions d’années. Il est observable sur le Plateau et bien évidemment sur le Rocher. La particularité de cette roche, c’est sa couleur rougeâtre appelée rouge étrusque. Elle présente non seulement un intérêt industriel, mais aussi artistique.
The Vitrollian also designates this limestone rock composed of more or less red veins dating back 65 million years . It is observable on the plateau and of course on the "Roucas". The feature of this rock is its reddish color called Etruscan red
La carrière
La carrière du Val d’Ambla, située sur le Plateau, a été exploitée au XIXè siècle par le célèbre sculpteur marseillais Jules Cantini à qui l’on doit notamment la statue du David ornant l’avenue du Prado.
Aujourd’hui, la carrière est toujours en activité, mais la roche qui en est extraite est principalement utilisée pour confectionner des graviers dont une grosse partie pour la ville rose, Toulouse.
Au-delà des industriels, la carrière a également encore quelques clients artistes sculpteurs.
The quarry
The "Val d'Ambla" quarry </ strong> , located on the Plateau , has been operating in the nineteenth century by the famous sculptor Jules Cantini.
Nowadays, the quarry is stille working, but the rock is mainly used to manufacture gravels for the "pink city", Toulouse.
The quarry also still has a few sculptors clients.
Ce que vous devez faire :
A- QUESTION Pour se conformer aux directives éducatives pour les Earthcaches vous devez répondre aux questions suivantes en faisant quelques recherches. Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
1 - D'où provient le marbre rouge utilisé lors restauration de la cathédrale de la Major de Marseille ?
2 - Pour preuve de votre présence sur les lieux . Sur la borne en R1, il y a deux traits de couleur. Merci de nous indiquer les couleurs observées.
B - PHOTO Vous pouvez vous prendre vous ou votre G.P.S. en photo avec la « boule » de Vitrolles en arrière plan (optionnel). Cette boule abrite un radar qui sert au contrôle aérien de la zone d’atterrissage de l’aéroport de Marseille-Provence.
What you have to do :
A- QUESTION
Contact-us by email or by the Message Center on geocaching.com and log your "found it". In case of problem with yours answers we will contact you.
1- Red marble has been used for the Major's Cathedral restoration in Marseille. Where was is from ?
2 - For proof of your presence at the scene. On the step R1, there are two coulored lines. Tell us what are these colors.
B - PICTURE You can take a picture of you or your G.P.S. with the "ball" of Vitrolles in the background (optional).