La MCE (Maison de la Consommation et de l'Environnement) essaye de recenser les "arbres remarquables" de Bretagne. Les "arbres remarquables" sont des arbres vivants, exceptionnels par leur âge, leurs dimensions, leurs formes, la rareté de l'essence, leur passé ou encore leur légende.
Sur Quimper, peu sont accessibles au public, se trouvant soit sur des terrains privés, soit sur des sites où on doit payer un droit d'entrée (comme aux Jardins de Lanniron).
Cependant, on peut tout de même en voir quelques uns dans des endroits inattendus ou oubliés de la ville.
C'est le cas derrière le bâtiment du Cap Vert à Creach Gwen, en bordure du parc de Lanniron. Ici vous trouverez un "chène pédonculé" haut de 22m, avec une envergure de 20m et une circonférence de 3.90m. Les chènes pédonculés peuvent avoir une longévité de 1000 ans ou plus. Leur écorce lisse quand ils sont jeunes devient par la suite profondément crevassée.
---------------------------------------------------------------------------------------
The MCE (Maison de la Consommation et de l'Environnement) has been trying to take an inventory of "arbres remarquables" (remarkable trees) around Brittany. Remarkable trees are living trees that are outstanding because of their age, their dimensions, their shapes, the scarcity of their variety, their past or the legend associated to them.
Around Quimper, few can be freely seen as most are located on private grounds or in places where you have to pay a fee to visit (as for the Lanniron Gardens).
However, some can be admired in some unknown or forgotten places in town.
We are leading you behind the Cap Vert building in Creach Gwen, bordering the Lanniron park. There, you'll find a "chène pédonculé" or "pedunculate oak", 22m high, 20m and 3.90m in circumference. Pedonculate oaks can live as long as 1000 years or even more. Their bark is smooth when young but becomes deeply cracked as they get older.