INGLÉS ABAJO / ENGLISH BELOW
La historia popular nos dice que los leones de la intersección de Av. Los Leones y Av. Providencia, fueron parte del botín arrebatado a Perú durante la Guerra del Pacífico, saqueados desde Lima. Sin embargo, la historia es otra: Ricardo Lyon, un antiguo alcalde de la comuna, los tenía en su casa, la "Chacra de los Leones", como emblema del apellido familiar.
También existen dudas respecto al autor de estas estatuas; algunos historiadores creen que fueron obra del francés Paul Edouard Delabrière, mientras que otros creen que el chileno José Carocca Laflor. Lo concreto es que los leones de bronces siguen en su destacada ubicación, uno dominando a un cocodrilo, el otro dominando a una serpiente.
Los leones de esta intersección son copias idénticas de los mencionados, que están ubicados una cuadra hacia el sur.
Popular stories tell us the the lions in the intersection of Los Leones avenue and Providencia avenue were part of the loot taken from Peru during the War of the Pacific, plundered from Lima. Nevertheless, things were different: Ricardo Lyon, one of Providencia's mayors, had them in his house, the "Chacra de los Leones", as an emblem from his family's surname.
There are some doubts about the artist that built these statues; some historians believe they were made by the french Paul Edouard Delabrière, while other think it was the chilean José Carocca Laflor. After all, these bronze lions are in their highlighted locations, one dominating a crocodile, the other dominating a snake.
The lions in this intersection are identical copies of the ones mentioned above, that are installed one square South.