FR - NL - EN - ROUTE - SOS - QUESTIONS - STASH
FR
|
La Semois est sans conteste une des plus belles rivières de Wallonie. Une des plus caractéristiques aussi: à vol d'oiseau, seulement 80 kms séparent sa source, à Arlon, de sa confluence avec la Meuse, à Monthermé. Mais le cours d'eau, sage en son début dans les douces collines marneuses de la Lorraine belge, devient de plus en plus capricieux en se frayant un chemin dans les schistes ardennais, à tel point qu'en d'innombrables méandres, il développe une longueur de près de 220 kms! Cette sinuosité légendaire a inspiré au romancier Adrien de Prémorel le titre de « Reine des Méandres ».
Et le GR 16 Sentier de la Semois est certainement l'un des plus beaux itinéraires qu'un randonneur puisse parcourir en Belgique! D'Arlon à Monthermé, il fera étape à Florenville et à Bouillon ainsi que dans de nombreux petits villages caractéristiques où il sera toujours bien accueilli.
La rivière sera toujours proche, soit que le sentier « blanc et rouge » sinue sur les rives au fond de la vallée, soit qu'elle se fasse contempler du haut des nombreux belvédères aériens: roche de l'Écureuil ou de Pinco, tombeau du Chevalier ou du Géant, point de vue sur Frahan depuis le village perché de Rochehaut...
Bonnes randonnées dans cette magnifique vallée de la Semois!
Merci à Mr Jean-Pierre Beeckman, Président de l'organisation SGR (les Sentiers de Grande Randonnée) qui m'a permis de copier la belle description du GR 16.
|
Cette randonnée suit les derniers 61 kms du GR16. Le défi n'est pas complexe, c'est surtout l'expérience du voyage lui-même qui est l'objectif principal de cette cache. Il faut seulement trouver les indices simples réparties le long de la randonnée afin de pouvoir calculer les coordonnées finales de cette méga-multi. Il n'est donc pas possible de trouver la cache sans découvrir le trajet magique! Pour le premier randonneur à trouver la cache il trouvera un trophée là-dedans sous la forme d'un travel bug customisé.
La randonnée départ à km 149 de la totalité des 210 kms du GR16, à l'Office de Tourisme de Bouillon (BE) et se termine à Monthermé (FR). Elle n'est donc pas bouclée et doit (probablement) être repartie afin d'y aboutir. Vous pouvez la diviser en autant de sections que vous souhaitez, mais remarquez qu'en Belgique il est interdit de camper 'en sauvage'. La randonnée passe plusieurs villages où ils se trouvent des logements et/ou campings. l'Itinéraire passe la variante 'les échelles' du GR16. Entre Vresse-sur-Semois et Bohan, nous quittons le tracé officiel du GR16 pour faire une visite du beau village Laforêt, avec son Pont de Claies (seulement en été, petite déviation nécessaire de 1 km aller-retour, cfr waypoints) le point de vue de la Roche à Saloru, le Pont Cassé de Membre, et le Parc National de Bohan-Membre. Cette déviation nous coûte 5 km supplémentaires, ce qui explique que l'itinéraire proposé est 66 km en total. Nous finissons avec une tradi près de la confluence de la Semois et la Meuse, ce qui marque également la fin du GR16.
Conseil: un week-end prolongé de 3 jours de +- 22 km de marche par jour est recommandé et certainement réalisable pour le randonneur expérimenté. Les arrêts sont à Alle-sur-Semois et à Bohan. N'hésitez pas à me contacter pour toute info pratique.
Pour le radonneur qui veut laisser un mot pour les suivants il se trouve un Livre d'Or à la Maison du Tourisme à Vresse-sur-Semois. Voir les waypoints pour les coordonnées exactes. Il suffit d'entrer et demander 'le Livre d'Or du GR 16'. Les gens de la Maison du Tourisme devraient être au courant.
Le fichier GPX de l'itinéraire et des différents points intéressants vous trouvez ici.
Distance: 66 km, dénivelé: 3000 m
Merci à ma chère épouse pour le support et l'encouragement, mon ami Robert le Gaumais pour la compagnie au cours de la randonnée, et mon kinésithérapeute Sofie qui a fixé mon genou juste à temps afin de me permettre de faire la promenade.
|
 |
|
|
NL
|
De Semois is zonder twijfel één van de mooiste rivieren in Wallonië. Een van de meest markante ook: in vogelvlucht scheiden slechts 80 kms de bron, in Arlon, van de samenstroming met de Maas, in Monthermé. Maar de rivier, braafjes in het begin tussen de zachte glooiingen van de mergelheuvels in de Belgische Lorraine streek, wordt grilliger en grilliger terwijl ze zich een weg baant door de Ardense leisteen, tot het punt waar ze langs ontelbare meanders een lengte ontwikkelt van bijna 220 kms! Deze legendarische kronkelingen hebben de schrijver Adrien de Prémorel geïnspireerd tot de titel « Koningen van de Meanders ».
En de GR 16 Wandelweg van de Semois is zeer zeker één van de mooiste routes die een wandelaar kan volgen in België. Van Arlon naar Monthermé, langs Florenville en Bouillon alsook vele kleine typische dorpjes waar hij altijd goed verwelkomd zal worden.
De rivier is altijd dichtbij, of het wit-rode pad nu de oevers onder in de vallei volgt, of de panorama's doet bewonderen vanop de vele hoge uitkijkpunten: roche de l'Écureuil (Eekhoornrots) ou de Pinco, tombeau du Chevalier (graf van de Ridder) ou du Géant (de Reus), uitkijkpunt op Frahan vanaf het heuveldorp Rochehaut...
Mooie wandelingen gewenst in deze schitterende vallei van de Semois!
Bedankt aan Mr Jean-Pierre Beeckman, Voorzitter van de organisatie SGR (les Sentiers de Grande Randonnée) voor de toelating om de mooie omschrijving van de GR 16 te copiëren.
|
Deze tocht volgt de laatste 61 kms van de GR16. De opdracht is niet moeilijk, het is vooral de ervaring van de reis zelf die het doel van deze serie vormt. Je moet enkel de codes vinden die verdeeld zijn langsheen de route om de coördinaten van de final van deze mega-multi te kunnen berekenen. Het is dus niet mogelijk de cache te vinden zonder het magische traject te ontdekken! Voor de eerste die de cache vindt wacht er een trofee in de vorm van een custom-made travel bug.
De trail begint op km 149 van de 210 kms die de GR16 telt, aan het Office de Tourisme te Bouillon (BE) en eindigt in Monthermé (FR). De tocht is dus géén lus, en moet verdeeld worden in stukken om tot een goed einde te brengen. Je kan de tocht verdelen in zoveel stukken als je zelf wil, maar hou er rekening mee dat wild kamperen in België niet toegelaten is. De tocht passeert langs verschillende dorpen waar gelegenheid tot overnachten of kamperen is. De route gebruikt de variatie van de GR16 langs 'de laddertjes'. Tussen Vresse-sur-Semois en Bohan verlaten we het officiële pad van de GR 16 om een bezoek te brengen aan het mooie dorpje Laforêt, met zijn Pont de Claies (enkel in de zomer, kleine omleiding nodig van 1 km heen en terug, zie waypoints), het uitkijkpunt "la Roche à Saloru", de gebroken brug van Membre, en het Nationale Park van Bohan-Membre. Deze omweg zal ons 5 km extra kosten en verklaart waarom de voorgestelde route 66 km lang is. Eindigen doen we met een tradje dichtbij de samenvloeiing van de Semois en de Maas, waar ook de GR16 eindigt.
Tip: een uitstap van 3 dagen met elk ongeveer 22 km stappen is een aanrader die voor de geoefende wandelaar zeker moet te doen zijn. Aarzel niet me te contacteren voor eventuele praktische info.
Voor de wandelaar die een woordje wil achterlaten voor zij die volgen bevindt zich een Gastenboek in het Toeristenbureau in Vresse-sur-Semois. Zie de waypoints voor de exacte coordinaten. Het volstaat binnen te gaan en te vragen naar 'le Livre d'Or du GR 16'. De mensen daar zouden op de hoogte moeten zijn.
De GPX file van de route en de verschillende interessante waypoints vind je hier.
Lengte: 66 km, totaal hoogteverschil: 3000 m
Bedankt aan mijn lieve echtgenote voor de steun en aanmoediging, mijn vriend Robert le Gaumais voor het gezelschap tijdens de wandeling, en aan mijn kinesiste Sofie die mijn knie net op tijd in orde heeft gekregen om de wandeling te kunnen doen.
|
 |
 |
EN
|
The Semois is without a doubt one of the most beautiful rivers in Belgium. One of the most characteristic also:as the crow flies, only 80 kilometers seperate the source in Arlon from the confluence with the Meuse in Monthermé. But the stream, well-behaved at its start in het soft marl hills of Belgian Lorraine, becomes more and more capricious in finding its way through the Ardennes schist, until such point where through uncountable meanders it develops a length of nearly 220 kilometers! This legendary winding has inspired the novelist Adrien de Prémorel to come up with the title « Queen of the Meanders ».
And the GR 16 Trail of the Semois is certainly one of the most beautiful trails a hikers can follow in Belgium! From Arlon to Monthermé, he will pass by Florenville and Bouillon, as well as numerous small typical hamlets where he will always be well received.
The river will always be near, whether the white-and-red path winds along the banks in the valley's bottom, or whether it makes one contemplate the views from the numerous lofty viewpoints: roche de l'Écureuil (Squirrel's rock) ou de Pinco, tombeau du Chevalier (the Knight's grave) ou du Géant (the Giant's grave), view over Frahan from the hilltop village Rochehaut...
Great hiking in this magnificent valley of the Semois!
Thanks to Mr Jean-Pierre Beeckman, President of the organization SGR (les Sentiers de Grande Randonnée) for allowing me to copy the beautiful description of the GR 16!
|
This hike trails the final 61 kms of the GR16. The mission isn't complex, it is the experience of the journey itself that forms the objective of this cache. You only need to find the codes dispersed along the hike in order to be able to calculate the coordinates of the final of this mega-multi. Hence it is not possible to find the cache without discovering the magical path! For the first to find this cache, a trophee awaits in the form of a custom-made travel bug.
The trail starts at km 149 of the 210 kms in total of the GR16, at the Tourist Office in Bouillon (BE) and ends in Monthermé (FR). So this hike is not a loop, and has to be divided into sections to succeed. You can divide into as many sections as you want but please take into account that camping in the wild is not permitted in Belgium. The hike passes several villages with lodging or camping possibility. The itinerary uses the GR16 variant along 'the ladders'. Between Vresse-sur-Semois and Bohan, we'll leave the official GR 16 track and visit the beautiful village of Laforêt, with its Pont de Claies (only in summer, small deviation necessary: 1 km round trip, see waypoint), the panoramic viewpoint "la Roche à Saloru", the broken bridge of Membre, and the National Parc of Bohan-Membre. This detour will cost us 5 km extra, and explains why the proposed itinerary is 66 km in total. We round up this trail with a traditional close to the confluence of the Semois and the Meuse, which also marks then end of the GR16.
Tip: een 3-day hike with +- 22 kms of hiking each day is well worth the effort and should be feasible for any trained hiker. The stops are in Alle-sur-Semois and Bohan. Don't hesistate to contact me for additional practical information.
For the hiker that wants to leave a word for those that follow there's a Guestbook in each Tourist's Office in Vresse-sur-Semois. See the waypoints for the exact coordinates. It suffices to enter and ask for 'le Livre d'Or du GR 16'. The people there should be in on it.
The GPX file of the itinerary and various interesting spots is to be found here.
Distance: 66 km, elevation delta: 3000 m
Thanks to my wife for her support and encouragement, my friend Robert le Gaumais for his company along the hike, and my physiotherapist Sofie who has fixed my knee just in time to allow my to walk the trail.
|
 |
 |
ITINERAIRE - ROUTE
Suggestion en 3 étapes
1) Bouillon - Alle-sur-Semois (22.6 kms, 1012m/1039m)
2) Alle-sur-Semois - Bohan (20.3 kms, 825m/843m)
3) Bohan - Monthermé (23.0 kms, 1073m/1110m)
SOS
SMS only between 9h et 21h svp
la Grande Randonnée GR XY
SOS : 0497 XY 70 X2
Questions
Maison du Tourisme Bouillon N49° 47.624' E5° 04.160'
JOKER = Le nombre de lettres rouges au-dessus Godefroid de Bouillon
JOKER = Het aantal rode letters boven Godefroid de Bouillon
JOKER = The number of red letters above Godefroid de Bouillon
N49° 47.651' E5° 03.908'
A = Monument en pierre: nombre de branches de l'étoile sous la Semois? Attention: 2 étoiles, on cherche l'étoile avec le plus petit nombre de branches.
A = Stenen monument: aantal punten van de ster onder de Semois? Opgepast: 2 sterren, we zoeken de ster met het kleinste aantal punten.
A = Stone monument: number of points on the star beneath the Semois? Attention: 2 stars, we're looking for the star with the least number of points.
N49° 47.678' E5° 02.582'
Construction/bouw = XYZB, B = ___
Backup
N49° 47.791' E5° 02.798'
Construction/bouw = XYBZ, B = ___
N49° 49.260' E5° 02.601'
RAF (panneau blue et rouge, blauw en rood bord, sign in blue and red):
Date = XY Mai 1940, C = X+Y
Backup
N49° 49.241' E5° 02.580'
Le moulin est à C00 m
De molen is op C00 m
The mill (moulin) is C00 m away.
N49° 49.877' E5° 00.947'
D = (mois de la date du décès) - (mois de la date de naissance)
D = (maand van overlijdensdatum) - (maand van geboortedatum)
D = (month of date of death) - (month of date of birth)
Backup
N49° 50.113' E5° 00.269'
Construction/bouw XYZD, D = ___
N49° 50.704' E4° 58.017'
La date de naissance XYZE, E = ___
Het geboortejaar XYZE, E = ___
The year of birth XYZE, E = ___
Backup
N49° 51.492' E4° 57.893'
Altitude/hoogte = XYZ, E = 2*(Y-X-Z)
N49° 51.714' E4° 56.842'
Date de construction sur la façade = XYZF, F = ___
Bouwjaar op de gevel = XYZF, F = ___
Construction date on the facade = XYZF, F = ___
Backup
N49° 52.304' E4° 55.948'
Altitude/hoogte = XYZ, F = Y-X-Z
Maison du Tourisme Vresse-sur-Semois
N49° 52.383' E4° 56.026'
N'oubliez pas de signer le Livre d'Or du GR 16 à l'intérieur!
Vergeet niet het gastenboek van de GR 16 te tekenen binnen!
Don't forget to sign the GR 16 guestbook inside!
ATTENTION: On est mi-chemin, ici nous partons le tracé officiel du GR16 pour le retrouver à Bohan. N'oubliez pas de suivre le tracé donné dans le fichier GPX! Aussi, les coordonnées des WPs doivent être calculées d'ici.
OPGEPAST: We zijn halfweg, vanaf hier verlaten we de officiële route van de GR16 om deze terug te vinden in Bohan. Vergeet niet de route gegeven in de GPX file te volgen! Verder moeten de coordinaten van de WP's berekend worden vanaf hier.
ATTENTION: We're halfway, here we'll leave the official path of the GR16 to regain it in Bohan. Don't forget to follow the itinerary given in the GPX file! Also, the coordinates for the WP's have to be calculated from now on.
CHECK: JOKER = A + B - C + D - E + F
N49° 53. (A - 5) (B * 3) (C)' E4° 53. (D - 2) (E * 3) (F)'
Altitude/hoogte = XYZ, G = Y-X-Z
Backup
N49° 53. (D - A - 1) (C) (D - A)' E4° 53. (B) (D + E) (F - D)'
Altitude/hoogte = XYZ, G = Y-X-Z
ATTENTION: à partir de Bohan nous retrouvons le tracé officiel du GR16!
OPGEPAST: vanaf Bohan volgen we terug de officiële route van de GR16!
ATTENTION: from Bohan we regain the official path of the GR16!
N49° 51. (F) (B * 2) (C / E)' E4° 52. (F) (D + G) (A)'
Construction/bouw = PQRS, H = (S-P-Q-R)*2
Backup
N49° 51. (F + G) (B + G) (D - A - 1)' E4° 51. (C - F - G) (C + G) (E + G)'
Altitude/hoogte = XYZ, H = X*Y/2 + Z
N49° 53. (H - 1) (G) (H)' E4° 48. (H / 2) (F - D - G) (E - G - G)'
Date sur cette construction = XYZI, I = ___
Jaartal op deze constructie = XYZI, I = ___
Year on this construction = XYZI, I = ___
Backup
N49° 53. (H) (H / 2) (A)' E4° 47. (H - E - E) (H) (H - B - G)'
Date sur cette construction = 19XY, I = (X-Y)*Y
Jaartal op deze constructie = 19XY, I = (X-Y)*Y
Year on this construction = 19XY, I = (X-Y)*Y
FINAL CODE: N49° 5 (B) . (H - G) (F) (G) E4° 4 (H - G) . (I - G) (I) (H)
Trouvez le n° de téléphone sur la petite plaquette verte à votre droite. Calculer les coordonnées de la finale ici.
Vind het telefoonnummer op het groene plaajte aan je rechterkant. Bereken de coordinaten van de final hier.
Find the telephone number on the little green plate on your right side. Calculate the coordinates of the final here.
tél.: JK LM NO PQ RS
Stash
N49° (N) (O) . (R) (N) (L+M) '
E004° (M) (O) . (K+M) (L+N) (S) '
Maison du Tourisme Monthermé
N49° 53.112' E4° 44.300'
Comme dessert vous trouverez une cache proche de la confluence de la Semois et la Meuse: GC6H1BM
Als dessert kan je nog een cache vinden dichtbij de samenvloeiing van de Semois en de Maas: GC6H1BM
For dessert you'll appreciate a cache near the confluence of the Semois and the Meuse: GC6H1BM