Colombières-sur-Orb se situe en rive droite de l'Orb, au pied du Caroux. Ce dernier est entaillé à l'ouest du village par le ruisseau d'Albine et, à l'est, par le ruisseau d'Arles creusant les gorges de Colombières et se jetant tous deux dans l'Orb. Le territoire de la commune se trouve dans le périmètre du parc naturel régional du Haut-Languedoc.
Pour accéder à la cache, prenez le sentier qui monte vers le Caroux. Au partir du panneau indiquant le site d'esclade, vous quittez le sentier principal et suivez les traces bleues jusqu'à la cache.
