Une péniche pleine d'histoires
C'est sur un coup de tête, un Dimanche soir de Juin 2002, qu'Hélène et Laurent ont acheté une péniche de transport, le Viaur, afin de la transformer en salle de spectacle.
Ils ont découvert, au cours de leurs aventures, les joies de la vie en péniche et tout ce qui y touche.
En plus de proposer des spectacles, ils nous font partager leurs histoires au travers des Cancans, une gazette gratuite qu'ils distribuent dans les gares de Conflans et des villes voisines.
(Source : Les cancans 
)
A barge full of stories
On a whim, on a Sunday evening in June 2002, Hélène and Laurent bought a barge, the Viaur, to turn it into a theater.
They discovered, during their adventures, the joys of life on a houseboat and all that touches on it.
In addition to offering shows, they share their stories through the Cancans, a free newspaper they distribute in the stations of Conflans and neighboring cities.
(Source : The Cancans )
