Skip to content

06MPH-Mujeres para la Historia: Ana Paulova Traditional Geocache

Hidden : 3/4/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

          Esta sencilla serie de cachés se dedica a la memoria de algunas de las mujeres que con sus actos han cambiado el curso de la Historia. El municipio de Benijofar ha dedicado algunas de sus calles a su recuerdo.


Mujeres para la Historia - VI - Ana Paulova

 

Sinopsis

          Anna Pavlova nació el 12 de febrero de 1881, en San Petersburgo, Rusia. Después de asistir a la Escuela de Ballet Imperial, hizo su debut en la compañía en 1899 y rápidamente se convirtió en la primera bailarina. Su subida a la fama se produjo con La muerte del cisne en 1905, que se convirtió en su papel mas reconocido. Ella se unió al Ballet Russe en 1909 y formó su propia compañía en 1911. Habiendo contraído una neumonía doble, mientras que se encontraba en  gira, Pavlova murió en 1931.

 

Vida temprana

          Anna Pavlova Matveyevna nació el 12 de febrero, día en San Petersburgo, Rusia-1881 de un invierno frío y nevado. Su madre, Lyubov Feodorovna era una lavandera. Su padrastro, Matvey Pavlov, era un soldado de la reserva. La identidad del padre biológico de Anna Pavlova se desconoce, aunque algunos especulan que su madre tuvo un romance con un banquero llamado Lazar Poliakoff. Como un niño, Anna prefería creer que ella era un producto de un matrimonio anterior. Ella le dijo a la gente una vez que su madre había estado casada con un hombre llamado Pavel, que murió cuando Anna era apenas un bebe. Sin embargo, esta cuestión sigue siendo un misterio para los historiadores y biógrafos.

          Desde el principio, la imaginación y el amor a la fantasía de Anna le sacaron al mundo del ballet. Mirando hacia atrás en su infancia, Anna Pavlova describe su pasión en ciernes para el ballet en consecuencia: "Siempre quise bailar; de mis años más jóvenes ... Así he construido castillos en el aire de mis esperanzas y sueños."

          Aunque eran pobres, Anna y su madre pudieron asistir < una representación  de La Bella Durmiente en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo cuando Ana tenía 8 años de edad. Cautivada por lo que vio, la niña con los ojos abiertos declaró que estaba resuelta a convertirse en una bailarina profesional de ballet. La madre de Anna apoyó con entusiasmo su persecución. En sólo dos años, Anna fue aceptado en la Escuela de Ballet Imperial de San Petersburgo, después de pasar el examen de ingreso con gran éxito. La escuela estaba dirigida por el famoso maestro de ballet Marius Petipa.

          En la Escuela de Ballet Imperial, Petipa y los profesores de Anna, Ekaterina Vazem y Pavel Gerdt, rápidamente reconocieron su extraordinario regalo. Una estudiante dedicada y ambiciosa, Anna sabía que una exitosa carrera de ballet requeriría mucho más que talento. Su don natural para la danza, combinado con su ética de trabajo incansable, se resume en sus propias palabras: ". Nadie puede llegar por solo ser talentoso sólo Dios da talento, trabajo transforma el talento en genio." En 1899 Anna se graduó de la Escuela de Baile Imperial de San Petersburgo a la edad de 18 saltando con gracia y celeridad de su etapa de estudiante de ballet en una primera figura internacional.

Carrera de ballet

           Debido a que Anna se graduó como coryphée, ella fue capaz de pasar directamente sobre el cuerpo de baile. En otras palabras, se omite el rito de iniciación de costumbre de bailar en grupos grandes, y se le permitió bailar en grupos más pequeños de forma inmediata. Recién salida de la escuela de danza, el 19 de septiembre de 1899, la joven bailarina hizo su debut en la escena, bailando en un grupo de tres en La Fille Mal Gardée. La actuación tuvo lugar en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo, el mismo teatro donde, aún una niña, Anna Pavlova había decidido convertirse en una bailarina.

          La carrera de Pavlova pronto floreció. Con cada actuación, ganó el reconocimiento de la crítica y la posterior fama. Pero fue en 1905 que Anna Pavlova hizo su extraordinario exhibición, cuando bailaba el solo de La muerte del cisne, con música de Camille Saint-Saëns. Con sus delicados movimientos y expresiones faciales intensos, Anna consiguió transmitir a la audiencia mensaje complejo de la obra sobre la fragilidad y el valor de la vida. La muerte del cisne se convertiría en la función de firma de Anna Pavlova.

           Anna siguió aumentando rápidamente su fama. En 1906 ya había bailado con éxito la parte difícil de Giselle. Sólo con siete años en su carrera de ballet, Anna fue ascendida a la prima ballerina.

         Acompañada por un puñado de otros bailarines, en 1907, Ana se despidió rumbo a su primera gira en el extranjero. El recorrido se detuvo en las ciudades capitales en toda Europa, incluyendo Berlín, Copenhague y Praga, entre otros. En respuesta al reconocimiento de la crítica sus actuaciones recibidas, Anna se inscribió en una segunda gira en 1908.

          En 1909, después de haber completado su segunda gira, Anna fue invitada a unirse de Sergei Diaghilev Ballet Russe en su recorrido histórico, durante la temporada de apertura en París. Compañeros de baile de Anna en la empresa fueron algunos de la la talla de Laurent Novikoff, Thadee Slavinsky, Olga Spessivtzeva, Anatole Vilz y Alexander Volinine. Durante la gira, el Ballet Russe frecuentemente visitado Australia, y jugó un papel decisivo en la influencia de ballet ruso en el futuro de la danza australiana. Durante 1910, Anna recorrió el Reino Unido y los Estados Unidos. Cuando no estaba bailando en solitario, sus más notables compañeros de baile incluyen Laurent y Pierre Novikoff Vladimirov.

         En 1911 Anna Pavlova dio un paso importante en su carrera, mediante la formación de su propia compañía de ballet. De este modo, Anna fue capaz de mantener el control creativo completo sobre actuaciones e incluso la coreografía de sus propios roles. Anna puso a su marido, Víctor Dandré, a cargo de organizar sus recorridos independientes. Para las dos últimas décadas de su carrera de ballet, ella estuvo de gira con su compañía en todo el mundo, como las niñas miraban con asombro y se inspiraron para convertirse en bailarines, de la misma manera que Anna había hecho en el Teatro Mariinsky hace todos esos años.

   

Muerte y herencia

          En 1930, cuando Ana tenía 50 años, su carrera de baile de 30 años había llegado a hacer mella físicamente en ella. Ella decidió tomar unas vacaciones de Navidad después de concluir una visita especialmente dura en Inglaterra. Al final de sus vacaciones, se subió a un tren de regreso a La Haya, donde pensaba reanudar el baile. En su camino de Cannes a París, el tren tuvo un  accidente. Anna resultó ilesa en el accidente, pero ella se quedó esperando mas de 12 horas en la plataforma.

          Fue una noche de nieve, y Anna sólo llevaba una chaqueta delgada y pijamas de seda endebles. Una vez en Holanda, a los pocos días del accidente, ella desarrolló una neumonía doble. Su enfermedad empeoró rápidamente. En su lecho de muerte, Anna, una apasionada de la danza hasta su último aliento, pidió ver su traje de cisne por última vez. Murió en La Haya, Países Bajos, en las primeras horas de la mañana, el 23 de enero de 1931. Sus cenizas fueron enterradas en el cementerio Golders Green, cerca de la Casa de la hiedra en el que había vivido con su manager y esposo, Víctor Dandré, en Londres , Inglaterra.

         Anna Pavlova fue una de las bailarinas de ballet más famosos e influyentes de su tiempo. Su pasión y la gracia de sus movimientos fueron capturados en retratos fotográficos sorprendentes. Su legado vive a través de las escuelas de danza, las sociedades y las empresas establecidas en su honor, y tal vez con más fuerza, en las futuras generaciones de bailarines que inspiró.

 

https://www.youtube.com/watch?v=QMEBFhVMZpU

 

Synopsis

          Anna Pavlova was born on February 12, 1881, in St. Petersburg, Russia. After attending the Imperial Ballet School, she made her company debut in 1899 and quickly became prima ballerina. Her breakthrough performance was in The Dying Swan in 1905, which became her signature role. She joined the Ballet Russe in 1909 and formed her own company in 1911. Contracting double pneumonia while on tour, Pavlova died in 1931.

 

Early Life

          Ballerina Anna Pavlova was born Anna Matveyevna Pavlovna Pavlova on February 12, 1881—a cold and snowy winter's day—in St. Petersburg, Russia. Her mother, Lyubov Feodorovna was a washerwoman. Her stepfather, Matvey Pavlov, was a reserve soldier. The identity of Anna Pavlova's biological father is unknown, though some speculate that her mother had an affair with a banker named Lazar Poliakoff. As a child, Anna preferred to believe she was a product of an earlier marriage. She told people her mother had once been married to a man named Pavel, who died when Anna was just a toddler. Yet this Pavel remains something of a mystery to historians and biographers.

         From early on, Anna's active imagination and love of fantasy drew her to the world of ballet. Looking back on her childhood, Anna Pavlova described her budding passion for ballet accordingly: "I always wanted to dance; from my youngest years...Thus I built castles in the air out of my hopes and dreams."

          Although they were poor, Anna and her mother were able to see a performance of The Sleeping Beauty at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg when Anna was 8 years old. Captivated by what she saw, the wide-eyed little girl declared she was resolved to become a ballet dancer. Anna's mother enthusiastically supported her pursuit. Within just two years, Anna was accepted at the St. Petersburg Imperial Ballet School, after passing the entry exam with flying colors. The school was directed by famed ballet master Marius Petipa.

           At the Imperial Ballet School, Petipa and Anna's teachers, Ekaterina Vazem and Pavel Gerdt, quickly recognized her extraordinary gift. A dedicated and ambitious student, Anna knew a successful ballet career would require a lot more than just talent. Her natural gift for dance, combined with her tireless work ethic, is here summarized in her own words: "No one can arrive from being talented alone. God gives talent, work transforms talent into genius." In 1899 Anna graduated the St. Petersburg Imperial Dance School at the age of 18—gracefully leaping from school to stage in her hard-earned transformation from ballet student to prima ballerina in the making.

Ballet Career

          Because Anna graduated as a coryphée, she was able to skip right over dancing in a corps de ballet. In other words, she bypassed the usual initiation rite of dancing in large groups, and was permitted to dance in smaller groups right away. Fresh out of dance school, on September 19, 1899, the gifted young ballerina made her company debut, dancing in a group of three in La Fille Mal Gardée. The performance took place at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg—the same theater where, as a child, Anna Pavlova had first decided to become a dancer.

          Pavlova's career soon blossomed. With every performance, she gained increasing critical acclaim and subsequent fame. But it was in 1905 that Anna Pavlova made her breakthrough performance, when she danced the lead solo in choreographer Michael Fokine's The Dying Swan, with music by Camille Saint-Saëns. With her delicate movements and intense facial expressions, Anna managed to convey to the audience the play's complex message about the fragility and preciousness of life. The Dying Swan was to become Anna Pavlova's signature role.

          Anna continued to rise quickly through the ranks. By 1906 she had already successfully danced the difficult part of Giselle. Just seven years into her ballet career, Anna was promoted to prima ballerina.

        Accompanied by a handful of other dancers, in 1907, Anna took leave on her first tour abroad. The tour stopped at capital cities throughout Europe—including Berlin, Copenhagen and Prague, among others. In response to the critical acclaim her performances received, Anna signed up for a second tour in 1908.

         In 1909, after having completed her second tour, Anna was invited to join Sergei Diaghilev's Ballet Russe on its historic tour, during the opening season in Paris. Anna's fellow dancers in the company included the likes of Laurent Novikoff, Thadee Slavinsky, Olga Spessivtzeva, Anatole Vilz and Alexander Volinine. While touring, the Ballet Russe frequently visited Australia, and there played an instrumental role in Russian ballet's influence on the future of Australian dance. During 1910, Anna toured the United Kingdom and the United States. When she wasn't dancing solo, her more notable dance partners included Laurent Novikoff and Pierre Vladimirov.

        In 1911 Anna Pavlova took a major step in her career—by forming her own ballet company. In so doing, Anna was able to retain complete creative control over performances and even choreograph her own roles. Anna put her husband, Victor Dandré, in charge of organizing her independent tours. For the final two decades of her ballet career, she toured with her company all over the world, as little girls watched in awe and were inspired to become dancers, the same way Anna had been at the Mariinsky Theatre all those years ago.

Death and Legacy

          In 1930, when Anna was 50 years old, her 30-year dance career had come to physically wear on her. She decided to take a Christmas vacation after wrapping up a particularly arduous tour in England. At the end of her vacation, she boarded a train back to The Hague, where she planned to resume dancing. On its way from Cannes to Paris, the train was in an accident. Anna was unharmed in the accident, but she was left waiting out the delay for 12 hours on the platform.

          It was a snowy evening, and Anna was only wearing only a thin jacket and flimsy silk pajamas. Once in Holland, within days of the accident, she developed double pneumonia. Her illness quickly worsened. On her deathbed, Anna, passionate about dance until her final breath, asked to see her swan costume one last time. She died in The Hague, Netherlands, in the wee hours of the morning, on January 23, 1931. Her ashes were interred at Golders Green Cemetery, near the Ivy House where she had lived with her manager and husband, Victor Dandré, in London, England.

          Anna Pavlova was one of the most celebrated and influential ballet dancers of her time. Her passion and grace are captured in striking photographic portraits. Her legacy lives on through dance schools, societies and companies established in her honor, and perhaps most powerfully, in the future generations of dancers she inspired.

 

https://www.youtube.com/watch?v=QMEBFhVMZpU

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Qrageb, pnzhsynqb. // Vafvqr, pnzbhsyntrq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)