El Lugar
Gato y Mancha fueron Caballos Criollos argentinos que marcharon desde Buenos Aires, Argentina a Nueva York, Estados Unidos, guiados por el suizo Aimé Félix Tschiffely.
De la mano del profesor Tschiffely, conquistaron dos record mundiales: distancia 21.500 Km. y altura 5900 sobre el nivel del mar. Partieron de Buenos Aires el 23 de Abril de 1925., y concluyeron su extraordinaria hazaña el 22 de Septiembre de 1928 al entrar a Nueva York por la Quinta Avenida.
Estos dos ejemplares formaron parte de las tropillas adquiridas en la zona de Colonia Sarmiento, Chubut, por el Dr. Emilio Solanet junto a su colaborador Adán García (vecino de Sarmiento) para formar la base de la raza del Caballo Criollo Argentino. Dichos monumentos se encuentran ubicados en la intersección de la Av. de acceso a la localidad y Calle Pietrobelli ( frente a la oficina de información Turística).
Al inicio de la travesía, Mancha (pelaje: overo) y Gato (pelaje: gateado) tenían 15 y 16 años respectivamente. Su carácter era poco amigable. Habían crecido en la Patagonia, donde se habían acostumbrado a las condiciones más hostiles. Su propietario, Emilio Solanet, se los había comprado al cacique tehuelche Liempichún en Chubut, domarlos puso a prueba las facultades de varios de los mejores domadores.
Más de tres años después de haber salido de Buenos Aires, Tschiffely arribó a Nueva York el 20 de septiembre de 1928, 3 años, 4 meses y 6 días luego de su partida.
En la editorial del día siguiente quedó patentado el logro:
"Después de más de tres años y cinco meses, Aimé montado en Mancha, su fiel compañero (Gato tuvo que quedarse en la Ciudad de México al ser lastimado por la coz de una mula), logró la hazaña: al llegar a la Quinta Avenida de Nueva York llevaba en los cascos de su caballo criollo el polvo de veinte naciones atravesadas de punta a punta, en un trayecto más largo y rudo que el de ningún conquistador, y sobre su pecho, en moño blanco y celeste, bien ganados como una condecoración, los colores argentinos".
Mancha y Gato llegaron de regreso a Buenos Aires el 20 de diciembre de 1928.
Años después de culminada la travesía y de regreso en Argentina, Aimé concurre a la estancia El Cardal. Va a visitar a sus amigos, a quienes hace mucho que no ve, y con quienes compartió tantos momentos de alegría y sinsabores. Se baja en la entrada de la estancia, lanza un silbido y al momento se le acercan al trote Gato y Mancha. Iban al encuentro de su preciado compañero. Aquellos heroicos caballazos criollos no lo habían olvidado.
Mancha y Gato murieron en 1947 y 1944, a los 40 y 36 años de edad. Fueron cuidados hasta su muerte por el paisano Juan Dindart, en la estancia El Cardal. Hoy se encuentran embalsamados, en exposición en el Museo de Transportes del Complejo Museográfico Provincial "Enrique Udaondo" de la Ciudad de Luján.
Aimé Tschiffely, en tanto, siguió viajando, por la Patagonia, España e Inglaterra, pero siempre volvió a la Argentina. Falleció en 1954. Su último viaje lo realizó el 22 de febrero de 1998, cuando sus cenizas abandonaron el cementerio de Recoleta y fueron sepultadas en el campo que su amigo Solanet tenía en Ayacucho (Buenos Aires).
The Place
Gato and Mancha were Argentine Criollo horses marched from Buenos Aires, Argentina to New York, United States, guided by Swiss Aimé Felix Tschiffely.
Hand Tschiffely teacher, conquered two world record: 21,500 Km distance and height 5900 on sea level.. They left Buenos Aires on April 23, 1925, and concluded his extraordinary feat on September 22, 1928 to come to New York on Fifth Avenue.
These two units were part of the acquired herds near Colonia Sarmiento, Chubut, by Dr. Emilio Solanet with his partner Adam Garcia (neighbor Sarmiento) to form the basis of the Argentine Criollo horse breed. These monuments are located at the intersection of Av. of access to the town and Pietrobelli Street (opposite the Tourist Information Office).
At the beginning of the voyage Mancha and Gato were 15 and 16 years respectively. His character was unfriendly. They had grown up in Patagonia, where they had been accustomed to the most hostile conditions. Its owner, Emilio Solanet, they had been bought from the Tehuelche chief Liempichún in Chubut, tame tested the powers of some of the best trainers.
More than three years after leaving Buenos Aires, Tschiffely arrived in New York on 20 September 1928, 3 years, 4 months and 6 days after his departure.
In publishing the next day was patented achievement:
"After more than three years and five months, Aimé mounted Mancha, his faithful companion (Jack had to stay in Mexico City to be hurt by the kick of a mule), accomplished the feat: to reach Fifth Avenue New York had in the hooves of his horse Creole powder twenty nations traversed from end to end, in a longer and tougher than that of any conquistador journey, and on their chest, white and blue bow, as a well-earned award, the Argentine colors. "
Mancha and Gato came back to Buenos Aires on December 20, 1928.
Years after culminating the journey and back in Argentina, Aimé attends stay El Cardal. He goes to visit his friends, who do not see much to do, and with whom he shared many moments of joy and sorrows. Get off at the entrance of the room, throws a whistle and when you approach him trotting Gato and Mancha. They were going to meet his cherished companion. Those heroic Creole horseplay had not forgotten.
Mancha and Gato were killed in 1947 and 1944, at 40 and 36 years old. They were cared for until his death by countryman Juan Dindart, stay in The Cardal. Today they are embalmed, on display at the Museum of Transportation Provincial Museum Complex "Enrique Udaondo" City of Lujan.
Aimé Tschiffely, meanwhile, continued to travel, Patagonia, Spain and England, but always returned to Argentina. He died in 1954. His last trip he made the February 22, 1998, when his ashes left the Recoleta cemetery and were buried in the field that his friend Solanet had in Ayacucho (Buenos Aires).
El Cache
Pequeño contenedor artesanal, camuflado, tapa a rosca, conteniendo logbook, *No Tiene Lapiz*
The Cache
Small craft container, camouflaged screw cap containing logbook * No pencil *
Recomendaciones
Cuando buscar el cache
En Argentina el Geocaching todavía no es tan popular como en otros países, y es común que los geomuggles roben los cachés por simple diversión. Por lo tanto, busca y recoge el cache cuando nadie esté mirando, siempre intenta pasar desapercibido. y luego deja el caché tal y como lo hayas encontrado!
Estos Caches estan en lugares de dificil acceso, si vas a buscarlo, lleva uno de repuesto para reponerlo si es que ha desaparecido, asi, con tu ayuda, evitaremos que se pierda!, gracias desde ya!!
Recomendations
When to search for the cache
In Argentina the Geocaching is still not as popular as in other countries, and it is common for geomuggles steal caches simple fun. Thus, finds and collects the cache when no one is watching, always try to go unnoticed. and then leaves the cache as you found it!
These caches are in hard to reach places, if you're going to get him, carried a spare to replace it if it has disappeared, so, with your help, we will avoid to miss !, Thanks !!
¿Cuáles son las reglas en Geocaching?
1. Si usted toma algo de la caché, deje algo de igual valor o superior.
2. Escriba acerca de su hallazgo en la bitácora.
3. Registre su experiencia en www.geocaching.com.
What are the rules in Geocaching?
1. If you take something from the cache, leave something of equal or greater value.
2. Write about your find in the cache logbook.
3. Log your experience at www.geocaching.com.
