Cette ancienne vallée comblée par des sédiments marins s’ouvre à l'ouest dans l'Océan Atlantique, entre la Pointe de Merquel (commune de Mesquer) et celle de Pen-Bé (commune d’Assérac). A proximité de la Baie de Pont-Mahé s’étend une zone intertidale constituée par les traicts de Pen-Bé au nord et de Rostu au sud, soit au total 263 hectares de vasières exploités pour partie par l’homme.
L’érosion des falaises littorales par la mer et les fleuves côtiers est à l’origine du colmatage des anses littorales. Transportés par les courants marins, les éléments fins se déposent progressivement dans les secteurs les plus abrités. Chaque marée apporte son flot de sédiments propices au développement de la vie marine. Du plancton microscopique, premier maillon des chaines alimentaires, aux poissons estuaires (anguille, bar, sole, mulet, ...), ces zones constituent un formidable réservoir de nourriture pour les oiseaux migrateurs en provenance des contrées nordiques.
Intéressons nous au flot des sédiments apportés à chaque marée: Le diagramme de Hjulström permet de connaître l'activité d'un grain en fonction de la vitesse du courant dans le cours d'eau où il se trouve, et en fonction de sa taille. Par exemple, un grain de sable de 0,3 mm de diamètre, va pouvoir être arraché au "substrat" s'il est solidaire du fond lorsque la vitesse du courant atteint les 100 cm/s. Si la vitesse du courant est de 10 cm/s, les grains de sable circulants de cette taille vont continuer leur chemin; et pour une faible vitesse de l'ordre de 1 cm/s, les grains vont se déposer. On peut donc définir l’activité des particules, à savoir s’il y a érosion, transport ou dépôt, en fonction de leur taille et de la vitesse du courant.
The Mès small coastal river 15 kilometers , originates in the city of Guérande and crosses floodplains which , from upstream to downstream, are marked by plant succession established by increasing salinity gradient . This ancient valley filled with marine sediments opens to the west into the Atlantic Ocean, between Pointe Merquel ( city of Mesquer ) and that of Pen- Bé ( city of Assérac ) . Near the Pont Mahe Bay extends intertidal zone constituted by traicts of Pen- Bé north and south Rostu , totaling 263 hectares of mudflats operated partly by man.
The erosion of coastal cliffs by the sea and coastal rivers is causing the clogging of coastal inlets. Carried by ocean currents, fine elements are gradually deposited in the more sheltered sectors. Every tide brings its flood of sediment conducive to the development of marine life. From microscopic plankton, the first link of the food chains, estuaries fish (eel, bass, sole, mullet ...), these areas constitute a formidable reservoir of food for migratory birds from the Nordic countries.
We are interested in the flow of sediments brought every tide: The Hjulström diagram gives information about the activity of a grain depending on the speed of the current in the river where it is located, and depending on its size. For example, a grain of sand of 0.3 mm diameter, will be snatched from the "substrate" it is secured to the bottom when the velocity reaches 100 cm / s. If the current speed is 10 cm / s, circulating sand particles of this size will continue their path; and a low speed of about 1 cm / s, the grains are deposited. We can therefore define the activity of the particles, namely if there is erosion, transportation or deposit, depending on their size and velocity.
Question 1: mais au juste qu'est ce qu'un traict?
Question 1: what is a traict?
Question 2: En vous aidant du panneau, d’où proviennent les sédiments fins? Et à quels moments se disposent-ils? Qu’est-ce qui « aide » à la sédimentation de ces éléments fins?
Question 2: reading on the panel, where fine sediments come from? And at what times do they have ? What « help" in settling these fines ?
Le traict se prête particulièrement bien à la conchyliculture (élevage des coquillages).
Quelques descriptions de coquillages:
La palourde (Tapes decussatus) vit enfouie dans la vase à 5 à 10 cm de profondeur. Deux points visibles de la surface, correspondant à des siphons qui lui permettent de respirer signent sa présence.
Les huitres (plates ou creuses) sont des mollusques marins bivalves . On en retrouve souvent sur la plage près des parcs à huitres.
Les Scrobiculaires (Scrobicularia plana) vivent dans les endroits sablo-vaseux des baies abritées. Ils sont aussi comestibles.
La coque commune (Cerastoderma edule) vit dans le sable fin le long des côtes abritées. Elle est comestible. On la ramasse à marée basse.
Il existe trois espèces de berniques en Bretagne. Elles vivent sur les rochers en broutant les algues.
La moule commune (Mytilus edulis), est un mollusque bivalve très répandu, de la famille des Mytilidés. C'est un animal marin, qui vit fixé aux rochers dans la zone de balancement des marées.
Question 3 : si vous descendez au bas de la jetée (accès plus facile à marée descendante), quels coquillages pouvez vous notamment trouver? Citez en 3.
Traict is particularly suited to shellfish (shellfish farming).
Some shells descriptions:
Clam (Tapes decussatus) live buried in the mud at 5-10 cm depth. Two visible surface points, matching traps that allow it to breathe sign his presence.
Oysters (flat or hollow) are bivalve marine molluscs. We often found on the beach near the oyster beds.
The Scrobiculaires (Scrobicularia plana) live in sandy mud areas sheltered bays. They are also edible.
The common shell (Cerastoderma edule) live in the sand along sheltered coastlines. It is edible. The men gather at low tide.
There are three species of limpets in Brittany. They live on rocks by grazing algae.
The common mussel (Mytilus edulis) is a bivalve mollusc widespread, family Mytilidae. It is a marine animal that lives attached to rocks in the intertidal zone.
Question 3: If you go down to the bottom of the pier (easier access at low tide), which shells could you particularly find? Quote 3.
L'hiver des milliers d'oiseaux viennent se nourrir à marée basse dans les estuaires et les vasières maritimes.
Question 4 : parmi les oiseaux décris sur le panneau devant vous, quel est le plus petit? À quelle occasion son plumage se transforme? Le décrire.
The winter thousands of birds come to feed at low tide in estuaries and marine mudflats.
Question 4: among birds described on the panel in front of you, what is the smallest? On what occasion plumage turns? Describe it.
Loguez cette cache « Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
You can now log this cache and send me your answers by e-mail. I Will contact you in case of problem.