|
Terra, Ar, Água… – Póvoa de Cervães [Mangualde]
[PT]
Terra, Ar, Água e Fogo, que de vez em quando também por aqui passa. Descobri este local por mero acaso durante uma caminhada por estas bandas. Enveredei por um caminho e quando cheguei ao “fim da linha”, vim até aqui, sentei-me, inspirei fundo e senti uma paz profunda. À minha volta uma brisa, à frente um majestoso vale, lá bem no fundo o cantar do Mondego e nos grandes troncos dos pinheiros mansos, vestígios de um fogo não muito distante. Tinha de aqui deixar uma cache.
A cache vai trazer-vos cá, para que possam sentir os elementos neste recanto do Mundo. É necessário levar material para escrita.
[EN]
Earth, Air, Water and Fire, which occasionally passes by and leave everything black. I found this place by accident while hiking nearby. After turning in to a new path, exploring it, I reached the "end of the line”. Then I came here, seated down, took a deep breath and felt a deep peace. Around me a breeze, ahead a majestic valley, deep down the music of the Mondego River and nearby large trunks of pine trees, remnants of a not too distant fire. Here I had to leave a cache.
The cache will bring you here, so you can feel the elements in this place of our world. It must take writing material.
|