[LAT]Soda priede ir dumpīgo talsenieku cīņas simbols. Te 1906.gada 14.janvārī soda ekspedīcija pēc apriņķa priekšnieka barona Rādena rīkojuma nošāva piecus Talsu bruņotās sacelšanās dalībniekus - Gotfrīdu Freibergu, Indriķi Hānu, Ernestu Mazevski, Pēteri Rožkalnu un Aleksandru Strazdovski. Laika ritumā šī vieta saglabāja savu nemiera simbola nozīmi. 20.gs. 20.-30.gados 1.maija svētkos te notikuši pilsētnieku mītiņi, plīvojis sarkanais karogs. Ziedi un cilvēku uzmanība šai vietai tiek veltīta arī mūsdienās. 2005.gada 8.janvārī vēsturiskais simbols padevās orkāna vējiem un nolūza. 2012. gada maijā iestādīja jaunu priedi blakus nolūzušajai priedei,bez atļaujas.
[ENG]Punishment pine is a symbol of rebellious townspeople fight. Here January 14, 1906 punitive expedition after the district chief Raden Baron order, they shot five armed uprising participants - Gottfried Freiberga, Indriķi Hahn, Ernest Mazevski, Peter and Alexander Strazdovski Rozkalnu. Over time, this place retained its meaning of the symbol of restlessness. 20th Century 20th-May celebrations in the 30s there occurred townspeople rallies. Flowers and human attention is paid to this place today. January 8th, 2005, the historic symbol succumbed Hurricane winds and broke down. 2012 May,Talsi planted the new pine pine beside broken off, without permission.