DE
Werter Geocacher,
ich heiße dich in meinem Revier Willkommen. Mein Name war Fussel. Einst strich ich hier durch die Nachbarschaft, erlebte Abenteuer und ging auf Beutejagd. Zu gerne beobachtete ich Vögel, Menschen und allerlei anderes seltsames Getier, dass sich wagte mein Revier zu durchqueren. Manchmal wagte sich ein Artgenosse aus der Nachbarschaft zu weit in mein Revier doch, auch wenn ich einige Verletzungen davon trug, blieb ich immer der Gewinner und somit Chef hier.
Am 17.05.2002 erblickte ich in Dorf Uthmöden, nahe Magdeburg, das Licht der Katzenwelt. Mit 7 Wochen nahm mich mein Herrchen und mein bester Freund mit nach Idstein. In unserer alten Wohnung am Löherplatz war ich ein Stubentiger und mit dem Umzug meines besten Freundes in die Friedensstrasse wurde ich dann Freigänger.
Das war wirklich ein schönes Katzenleben. Bis zum September 2015. Ein Karzinom am linken Oberkiefer wurde bei mir festgestellt. Mein Herrchen bereitete mir noch sehr schöne letzte Tage. Ich hatte eine Schinken und Milch Flatrate. Die Kassiererinnen im Supermarkt sahen meinen besten Freund schon immer so merkwürdig an weil er so viel Schinken kaufte. Leider hatte am 29.10.15 der Krebs dann gewonnen und mein bester Freund musste mich einschläfern lassen.
Meine letzte Ruhe fand ich unweit von diesem Geocache.
Solltest Du, Werter Geocacher, diesen Cache suchen und finden, denke bitte daran dass Du dich in meinem Revier befindest, und hier eine Katze ein sehr schönes Leben geführt hat.
Hier findest Du den Link zu Fussels Travel Bug
EN
Dear geocacher,
I bid you welcome to my territory. My name was Fussel. I once roamed the neighborhood here, had adventures and went hunting. I loved to watch birds, people and all sorts of other strange animals that my territory. Sometimes other cats from the neighborhood ventured too far into my territory, but even if I suffered some injuries, I always remained the winner and therefore the boss here.
On May 17th, 2002 I was born in the village of Uthmöden, near Magdeburg. When I was 7 weeks old, my master and my best friend took me to Idstein. In our old apartment on Löherplatz I was a house cat and when my best friend moved to Friedensstrasse, I became an outdoor animal.
That was really a nice cat life. Until September 2015. I was diagnosed with a carcinoma on my left upper jaw. My master gave me very nice last days. I had a ham and milk flat rate. The cashiers in the supermarket always looked at my best friend strangely because he bought so much ham. Unfortunately, on October 29th, 2015 the cancer won and my best friend had to put me to sleep.
I found my last rest not far from this geocache.
If you, dear geocacher, are looking for and finding this cache, please remember that you are in my territory and that a cat has had a very nice life here.
Here is the link zu Fussels Travel Bug
FTF: 8ightball
STF: roluwi135
TTF: emil19222