Le vieux Farnsworth m’expliqua comment, en 1650, il y a plus de trente ans, il avait quitté le port de Bristol à bord du Black Turtle pour rejoindre les Antilles.
« Dans les environs, vivait un châtelain dont le rejeton était un gamin aussi méchant qu’indiscipliné. Le morveux s’appelait Henry Morgan. Son père nous a imposé de le prendre à bord, pour lui apprendre l’obéissance.
Le capitaine du navire m’a demandé de veiller à ce qu’il n’arrive pas malheur au gamin car il voulait éviter les ennuis. Mais le démon a-t-il besoin qu’on le protège ?
Après deux semaines de traversée, une bagarre éclata entre les marins, à propos de rations alimentaires qui disparaissaient mystérieusement.
Le capitaine et moi sommes intervenus pour calmer les hommes… Nous y serions certainement parvenus si ce maudit Henry Morgan ne nous avait pas accusés de dérober les rations de l’équipage. Quand j’y pense, je suis persuadé que c’est lui qui les volait.
Toujours est-il que la colère se transforma en mutinerie, qu’on nous plaça dans une chaloupe, le capitaine et moi, avec un galon d’eau douce pour seule pitance, et qu’on nous abandonna ainsi en plein milieu de l’océan.
Je ne saurais dire combien de temps nous avons ainsi dérivé sur notre barque. J’ai bien cru mourir dix fois mais le Seigneur ne l’avait pas décidé. En revanche, ce pauvre capitaine n’a pas eu la même chance. Il est mort, de faim et de soif, en me faisant promettre d’empêcher le Black Turtle de tomber entre de mauvaises mains.
Quand j’ai fini par échouer sur la terre ferme, je me suis juré deux choses : honorer ma promesse au capitaine et surtout me venger d’Henry Morgan. »
[à suivre]