#4 L'Evadé du Huberbusch : Campement
L'Histoire
Aout 1939 : Joseph 28 ans, agriculteur réserviste à Chemery-les-Deux se voit rappeler au service et affecté au 164ème Régiment d’infanterie de Forteresse et plus précisément à la casemate du Huberbusch-Nord.
Comme toutes les troupes de forteresse pendant les périodes calmes, il se retrouve stationné ici à occuper ses journées entre la préparation de la tambouille, les corvées de nettoyage ou au mieux l’entretien de la tranchée de liaison entre les deux casemates avant de prendre son tour de repos souvent bien mérité.
Juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Metz et bientôt se sera toute la Moselle qui se retrouve annexée au Reich. Pas d’exception pour le 164 RIF qui tombera rapidement aux mains des allemands.
Ces derniers ne comptant pas garder tout le contingent sur le site, ambitionnent d’en déporter une partie au Stalag VII A de Moosburg en Bavière au Nord-Est de MUNICH. Joseph apprend qu’il fera partie du prochain convoi pour le Stalag et échafaude un plan pour s’évader lors de son transfert.
En effet il profitera d’une opération de sabotage du célèbre Groupe Mario au Sud de Koenigsmacker pour fausser compagnie à ses gardiens sans que ces derniers ne s’aperçoivent de son absence. Son but à présent sera de porter secours à ses compagnons d’infortunes et de rejoindre au plus vite sa famille évacuée dans la Vienne.
Voici le récit de son aventure. Aidez-le à atteindre son but.
La Cache
Il savait bien qu’il ne pouvait pas traîner ici trop longtemps à découvert. Il fourra le maximum de vivre dans sa musette et se remit en route en direction de ce vieux campement qui leur servait de terrain d’entraînement à l’époque où il n’était encore qu’un simple réserviste.
Quel carnage ici ! Mais que s’est-il passé ? Il se souvient pourtant bien de cet endroit ! Mais tout a été incendié, la cabane du poste de garde tient à peine debout, il est impossible d’y monter…même le vieux billot qui leur servait de table est totalement calciné.
Qu’importe, du coup il n’est pas prêt de revoir du monde passer par ici et sera très bien pour faire son unique repas depuis 3 jours.
Au menu de ce soir : Haricots blancs, pain de guerre, pâte de fruit et chocolat.
#4 Der Flüchtling aus Huberbusch : Lagers
Geschichte
August 1939: Joseph 28 jahre alt, ist Landwirt im Chémery-les-Deux, den Militärdienst zurückgerufen und wurde in das 164. Infanterie-Regiment der Festung und speziell die Bunker des Huberbusch Nord zugeordnet.
Wie alle Festungstruppen während der ruhigen Zeiten, findet er sich hier stationiert, um seine Zeit zwischen der Herstellung der grub, Reinigungsarbeiten oder besser besetzen hält die Verbindung Graben zwischen den beiden Bunkern vor der Einnahme oft wohlverdiente Ruhe Turm.
Juni 1940 : Die deutschen Truppen in Metz und bald werden all die Mosel, an das Reich angeschlossen werden. Keine Ausnahme für die 164 RIF schnell fallen in deutsche Hände.
Sie haben nicht zu halten alle das Geld Kontingent auf der Webseite, anstreben, an Stalag VII A Moosburg in Bayern im Nordosten von München zu deportieren. Joseph erfuhr, dass er Teil der nächsten Konvoi nach Stalag und entwirft einen Plan, um während der Übertragung zu entkommen.
In der Tat nutzte er einen Sabotagebetrieb des berühmten Mario Gruppe südlich von Koenigsmacker zu rutschen weg von seinem Wächter ohne diese nicht in seine Abwesenheit bemerken. Sein Ziel ist es nun, seine Begleiter Unglück zu retten und kommen Sie mit seiner Familie so bald wie möglich in das Vienne.
Hier ist die Geschichte seiner Abenteuer. Hilf ihm, sein Ziel zu erreichen.
Die Cache
Er wusste dass er hier nicht lang hängen könnte. Er stopfte die maximale Nahrung in seinen Rucksack und setzte sich wieder in Richtung der alten Lager, die ihre Trainingsplatz zu der Zeit, als er noch ein einziges Reservist war.
Was ein carnage hier! Aber was ist geschehen? Er erinnert sich doch an dieser Ort! Aber alles war verbrannt, die Kabine des Wachhaus befindet kaum stehen, ist es unmöglich, darauf zu treten ... sogar den alten Block, der als eine Tabelle vollständig serviert ist verkohlt.
Das ist sehr wichtig und es wird in Ordnung hier für seine einzigartige Mahlzeiten für 3 Tage.
In dem Menü heute Abend: Weiße Bohnen, Krieg Brot, Schokolade und Fruchtpaste.