#8 L'Evadé du Huberbusch : Mémoire
L'Histoire
Aout 1939 : Joseph 28 ans, agriculteur réserviste à Chemery-les-Deux se voit rappeler au service et affecté au 164ème Régiment d’infanterie de Forteresse et plus précisément à la casemate du Huberbusch-Nord.
Comme toutes les troupes de forteresse pendant les périodes calmes, il se retrouve stationné ici à occuper ses journées entre la préparation de la tambouille, les corvées de nettoyage ou au mieux l’entretien de la tranchée de liaison entre les deux casemates avant de prendre son tour de repos souvent bien mérité.
Juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Metz et bientôt se sera toute la Moselle qui se retrouve annexée au Reich. Pas d’exception pour le 164 RIF qui tombera rapidement aux mains des allemands.
Ces derniers ne comptant pas garder tout le contingent sur le site, ambitionnent d’en déporter une partie au Stalag VII A de Moosburg en Bavière au Nord-Est de MUNICH. Joseph apprend qu’il fera partie du prochain convoi pour le Stalag et échafaude un plan pour s’évader lors de son transfert.
En effet il profitera d’une opération de sabotage du célèbre Groupe Mario au Sud de Koenigsmacker pour fausser compagnie à ses gardiens sans que ces derniers ne s’aperçoivent de son absence. Son but à présent sera de porter secours à ses compagnons d’infortunes et de rejoindre au plus vite sa famille évacuée dans la Vienne.
Voici le récit de son aventure. Aidez-le à atteindre son but.
La Cache
Voilà le jour s’est levé, le soleil laisse échapper quelques rayons qui viennent réchauffer la joue de Joseph.
Qu’elle s’annonce belle cette journée, du genre de celles où il se permettait d’aller flâner sur les bords de Moselle les dimanches d’août quand la guerre ne l’avait pas encore privé de liberté.
Malgré cela, le réveil fût brutal, il savait bien que ce jour serait peut-être le dernier et cette pensée l’a hanté toute la nuit durant.
Il rédige alors précipitamment quelques lignes pour expliquer son combat, qu’il ne voulait pas devenir un héros mais qu’il ne pourrait jamais se pardonner d’avoir abandonné ses compagnons.
#8 Der Flüchtling aus Huberbusch : Speicher
Geschichte
August 1939: Joseph 28 jahre alt, ist Landwirt im Chémery-les-Deux, den Militärdienst zurückgerufen und wurde in das 164. Infanterie-Regiment der Festung und speziell die Bunker des Huberbusch Nord zugeordnet.
Wie alle Festungstruppen während der ruhigen Zeiten, findet er sich hier stationiert, um seine Zeit zwischen der Herstellung der grub, Reinigungsarbeiten oder besser besetzen hält die Verbindung Graben zwischen den beiden Bunkern vor der Einnahme oft wohlverdiente Ruhe Turm.
Juni 1940 : Die deutschen Truppen in Metz und bald werden all die Mosel, an das Reich angeschlossen werden. Keine Ausnahme für die 164 RIF schnell fallen in deutsche Hände.
Sie haben nicht zu halten alle das Geld Kontingent auf der Webseite, anstreben, an Stalag VII A Moosburg in Bayern im Nordosten von München zu deportieren. Joseph erfuhr, dass er Teil der nächsten Konvoi nach Stalag und entwirft einen Plan, um während der Übertragung zu entkommen.
In der Tat nutzte er einen Sabotagebetrieb des berühmten Mario Gruppe südlich von Koenigsmacker zu rutschen weg von seinem Wächter ohne diese nicht in seine Abwesenheit bemerken. Sein Ziel ist es nun, seine Begleiter Unglück zu retten und kommen Sie mit seiner Familie so bald wie möglich in das Vienne.
Hier ist die Geschichte seiner Abenteuer. Hilf ihm, sein Ziel zu erreichen.
Die Cache
Das ist der Tag angebrochen, die Sonne lässt sich einige Strahlen, die warme Wange von Joseph.
Sie sieht heute die Art, wo es möglich ist, für einen Spaziergang am Ufer der Mosel August sonntags gehen, als der Krieg war noch nicht die Freiheit entzogen ist schön.
Trotz dieser, das Erwachen war brutal, er wusste, dass dieser Tag könnte der letzte sein und dieser Gedanke verfolgte ihn die ganze Nacht.
Er hastig schrieb ein paar Zeilen an seinen Kampf zu erklären, hat er nicht ein Held zu werden, aber er konnte sich nie verzeihen, daß verlassene seine Gefährten.