Kuoppilasjoki Traditional Geocache

Kuoppilasjoki eli Goahppelášjohka on Kuoppilasjärven laskujoki, johon alueen ylänköjen vedet laskevat lukemattomista jyrkistä sivu-uomista. Joki kulkee matkallaan Tenoon syvässä ja jyrkkäreunaisessa jokilaaksossa, jonka reunat ovat kymmeniä metrejä korkeita moreeniharjuja.

Kätköpaikalta on hyvä näkymä yhdelle joen pidemmistä suorista osista.

Huom! Kyseessä on erämaa-alue, jolla puhelimen kuuluvuus voi olla huono tai olematon, polkuja ei välttämättä ole, eikä käytännössä minkäänlaista säänsuojaakaan huonon sään yllättäessä. Älä siis lähde kätkölle puutteellisesti valmistautuneena!

[ENG] Kuoppilasjoki e.g. Goahppelášjohka is the outlet of Kuoppilasjärvi lake. The river runs through a deep and steep river valley on its way to Teno.

At the cache location there is a view above one of the longest straight parts of the river.

Please observe that this is a wilderness area with poor or no mobile phone service, very few or no paths and virtually no shelter whatsoever in case bad weather hits. Be prepared!

Kuoppilasjoki – Goahppelašjohka: Kuoppilasjärvestä Tenoon laskeva joki. Mukaelmasuomennos pohjoissaamesta; goahppelaš = deminu­tii­vin näköiseksi kulunut yhdysosa sanoista goahp­pel + ávžže = ”koppelorotkon”.
(http://julkaisut.metsa.fi/assets/pdf/lp/Asarja/a161.pdf , s.202).
Goahppelašjohka on siis suoraan käännettynä Koppelorotkonjoki.