Villecomte est une commune blottie dans le vallon de l’Ignon. Les hauteurs du village sont recouvertes d’un large massif forestier. Au centre, une importante résurgence (source) aux eaux turquoise, dues à des algues microscopiques, appelée le Creux bleu, un lieu de rencontres, de promenade et de pique-nique. Le Creux bleu est en fait une résurgence des eaux du réseau souterrain de Francheville provenant des gouffres de Soucy, de la Combe aux Prêtre et de Nonceuil et du puits carré.
Villecomte is a municipality snuggled up in the valley of Ignon. The heights of the village are covered with a wide forest massif. In the center, you will find an important resurgence spring in waters turquoise blue, caused by microscopic algae, called the blue Hollow, a place of meetings, walk and picnic. The blue Hollow is in fact a resurgence of waters of the underground network of Francheville coming from abysses of Soucy, from the Comb in Priest and of Nonceuil and the square well.
C’est un site de spéléologie sous-marine et de nombreux spéléologues confirmés explorent ses profondeurs et sa grotte immergée. Cette résurgence offre une vision mystérieuse sur une grotte reliée au plus grand réseau souterrain de Bourgogne (combe aux Prêtres de Francheville).
It is a site of submarine speleology and numerous confirmed speleologists explore its depths and its immersed cave. This resurgence offers a mysterious vision on a cave connected with the biggest underground network of Burgundy (comb to the Priests de Francheville).
Dès l’Antiquité, une voie reliant Mirebeau-sur-Bèze à l’oppidum de Saulx-le-Duc passait à Villa-Comitis (Villecomte). Plusieurs tumulus de l’âge de fer bordent cette voie. Au Moyen Âge, Othon de Saulx, seigneur du lieu, aménagea la source. Il construisit la digue afin de faire monter l’eau et alimenter son moulin. Plusieurs siècles durant, jusqu’au milieu du XIXe siècle, l’industrie métallurgique fut l’activité dominante du village. On peut aussi visiter le lavoir qui possède un original plancher mobile permettant de suivre les variations du niveau de l’eau. Devant l’église Notre-Dame, se trouve un calvaire du XVe siècle : croix remarquable portant en relief, d’un côté l’image du Christ et de l’autre celle de la Vierge encadrée de petites chapelles gothiques.
From the Antiquity, a way connecting Mirebeau-sur-Bèze with the oppidum of Saulx-le-Duc went through Villa-Comitis ( Villecomte). Several tumulus of the iron age line this way. In the Middle Ages, Othon de Saulx, Lord of the place, fitted out the spring. He built the dike to make rise the water and feed his mill. For several centuries, until the middle of the XIXth century, the metallurgy industry was the dominant activity of the village. We can also visit the wash house which possesses an original mobile floor allowing to follow the variations of the water level. In front of the church Notre-Dame, is a Calvary of the XVth century: remarkable cross wearing, on one side the image of the Christ and on the other one that of the Virgin framed by small Gothic chapels.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'exécuter les requêtes du geocacheur.
1/Qu’est ce qu’une résurgence ?
2/Citez deux autres résurgences situées en Côte d’Or
3/Comment expliquez vous la couleur bleue de l’eau ?
4/Comment s’appelle la ferme à proximité ?
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprécié d'avoir des photos des géocacheurs sur les lieux des EarthCache. Sentez-vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite (optionnelle mais sympa)
Reminder concerning "Earthcaches": there is no container to be looked for and no of logbook to inform. You just need to go on the site and to execute the requests of the geocacheur.
1/What is a resurgence?
2/Quote two other resurgences situated in Côte-d'Or
3/How do you explain the blue color of the water?
4/What's the name of the farm nearby?
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit... (this is entirely optional but funny)