Seria Wkoło Warszawy powstała w celu zaznaczenia na mapie GC granic Warszawy, przy okazji pokazując ciekawe miejsca.
Zapraszamy do wspólnej zabawy oraz do podjęcia bonusa serii!
The “Wkoło Warszawy” (All Around Warsaw) series was created to mark the Warsaw city limits outline on the geocaching map.
Join the fun and try to get the bonus cache!
Die Rund-Um-Warschau-Serie entstand, um die Grenzen der Stadt auf der GC-Karte ersichtlich zu machen. Selbstverständlich wollten wir damit auch einige interessante Orte weiter empfehlen.
Haut rein, und schnappt euch am Ende auch die Bonus-Dose!
Dziś pozostały po nich nieliczne ślady - głównie cmentarze. Tak jak ten dość zaniedbany w Michałowie-Grabinie, Augustówku czy lapidarium w Ruskowym Brodzie.
Proces osadnictwa niemieckiego trwał na terenie Polski bardzo długo. Od XVI wieku mówi się o osadnictwie olęderskim - kojarzonym z przybyszami z Niderlandów. W niezbyt odległym Nieporęcie w królewskim dworze myśliwskim Wazów znalazł się nawet budynek wzniesiony przez architekta z Niderlandów.
XIX wiek to okres osadnictwa niemieckiego, gdzie zasiedlali oni głównie doliny rzek i miejsca trudne w zagospodarowaniu. W końcu XIX wieku napływ osadników niemieckich znacznie się zmniejszył w Królestwie Kongresowym w związku ze zmianą w polityce carskiej Rosji. Po uwłaszczeniu polskich chłopów w 1864 nasiliła się asymiliacja Niemców, szczególnie dzięki zawieranym polsko-niemieckim małżeństwom. Ślady tego procesu można doskonale zobaczyć na miejscowym cmentarzyku.
Niestety wybuchła II wojna światowa. W okresie 1944/45 osadnicy niemieccy zostali stąd wysiedleni, a działania wojenne zatarły większość śladów ich działalności. A dość ciekawy etnicznie skład mieszkańców Polski sprzed II wojny światowej uległ ujednoliceniu...
Kesz to zielony pojemnik 200 ml, zawiera logbook, ołówek, FTF i fanty na wymianę.
Today, there are remaining a few traces after German colonization - mostly cemeteries. As this rather neglected one in Michałów-Grabina, Augustówku or lapidary Ruskowym Brod.
The process of German settlement on Polish territory lasted very long. From the sixteenth century settlements of Nederalnds settlers were associated with newcomers from Germany in later period. In the not too distant Nieporęt royal hunting manor of the Vasa dynasty kings was even a building erected by the architect from the Netherlands.
The nineteenth century was a period of German settlement, where they settled mainly along river valleys and places difficult to take care of. In the late nineteenth century, the influx of German settlers significantly decreased in Kingdom of Poland due to a change in the policy of tsarist Russia. After the enfranchisement of Polish peasants in 1864, asimiliation of intensified, particularly due to be concluded Polish-German marriages. Traces of this process can perfectly be seen at the local cemetery.
Unfortunately, World War II broke out. In the period from 1944 to 1945 German settlers they were evicted from here, and warfare obliterated most traces of their activities. A rather interesting ethnic composition of the Polish population before World War II has been unificated...
Cache is a green container 200 ml, contains a logbook, pencil, FTF and something for exchange.
Kesz znajduje się w odległości 834 metrów na azymucie 277° od współrzędnych startowych.
You will find the cache within 834 metres from the starting point at the angle of 277°.
Zachęcamy do podjęcia skrytki bonusowej po ukończeniu serii.
