Seria Wkoło Warszawy powstała w celu zaznaczenia na mapie GC granic Warszawy, przy okazji pokazując ciekawe miejsca.
Zapraszamy do wspólnej zabawy oraz do podjęcia bonusa serii!
The “Wkoło Warszawy” (All Around Warsaw) series was created to mark the Warsaw city limits outline on the geocaching map.
Join the fun and try to get the bonus cache!
Die Rund-Um-Warschau-Serie entstand, um die Grenzen der Stadt auf der GC-Karte ersichtlich zu machen. Selbstverständlich wollten wir damit auch einige interessante Orte weiter empfehlen.
Haut rein, und schnappt euch am Ende auch die Bonus-Dose!
Znajdujemy się na ziemi niczyjej – gdzieś tu przebiega granica dawnych wsi Groty, Blizne, Górce i folwarku Jelonek. W tej chwili jest to osiedle Chrzanów w dzielnicy Bemowo. Jeszcze do niedawna główną drogą była tu ulica Górczewska prowadząca prosto na zachód z centrum Warszawy do Sochaczewa i dalej.
Od 2011 roku zaszły zmiany w związku z otwarciem obwodnicy miasta – czyli dzisiejszej ul. Obrońców Grodna. Później poszerzono kolejny odcinek ul. Górczewskiej i przy okazji wyburzono kolejne pozostałości wcześniejszej wiejskiej zabudowy.
Dawne pola kapusty zamieniają się w kolejne blokowiska. Niestety za zabudową nie idzie w parze budowa infrastruktury miejskiej – drogi są tu wąskie i dziurawe, a przedszkole i szkoła na razie w planach.
Kesz nieopodal pola kapusty.
We are located in no man's land - somewhere here is the border line of old villages Groty, Blizne, Górce and farm Jelonek. At the moment it is Chrzanów settlement in Bemowo disrict. Until recently, the main route was here Górczewska street leading directly to the west of the city center to the Sochaczew town and beyond.
Since 2011 there have been changes in connection with the opening of the ring road - that is today's Obrońców Grodna (Defenders of Grodno) Street. Extended later here Górczewska Street was the occasion to demolish other rural buildings.
Former cabbage fields turn into more blocks of flats. But building of modern houses do not go hand in hand with construction of urban infrastructure - roads here are narrow and full of holes, a kindergarten and a school for the time being in plans.
Cache is located nearby cabbage fields.
Kesz znajduje się w odległości 329 metrów na azymucie 264° od współrzędnych startowych.
You will find the cache within 329 metres from the starting point at the angle of 264°.
Zachęcamy do podjęcia skrytki bonusowej po ukończeniu serii.
