LAT

Slēpnis ir Micro izmēra konteinerītis, izgatavots no pudeļu korķiem. Iekšā atrodas logbook.

(BYOP - Atnesiet paši savu pildspalvu!)

ENG
 

The geocache is a Micro sized container, made out of bottle caps. Contains a logbook.

(BYOP - Bring Your Own Pen!)

LAT

Šo vietu slēpnim es izvēlējos tādēļ, jo no šejienes var ļoti labi redzēt Deglavas ielas izgāztuvi. Kautgan, tā nav parasta izgāztuve. Šinī izgāztuvē  nekad tās vēsturē, nav veikti nekādi sakopšanas darbi. Tādēļ, līdz 2015 gada beigām, tur tiks izveidota sakopta teritorija. Ap lielo atkritumu kaudzi, tiks uzbērtas smiltis, zeme, grunts, un tiks izveidots mākslīgs kalns ar daudziem kokiem. Daži pat saka, ka tur tiks ierīkots parks, kur iedzīvotāji varēs pavadīt savu laiku. :)

ENG

I chose this spot for the geocache, because from here you can clearly see Deglavas street's dumpster. However, this isn't an ordinary dumpster. In the history of this dumpster, there has never been any cleaning works. So, until the end of year 2015, there will be cleaning, and it will be made a territory with good condition. Sand, dirt, and gravel will be put over the big pile of garbage, and it will be an artificial 'mountain' with lots of trees on it. Some even say, that it will be a park, where the locals will be able to spend their time at. :)

Lūdzu novietojiet slēpni tur kur to atradāt!

Please put the geocache back where you found it!