Premantura Cave
Deutsch
Die Höhle ist die südlichst gelegene Höhle in Istrien. Archäologische Funde belegen, dass Menschen die Höhle seit prähistorischer Zeiten bis ins Mittelalter genutzt, sie besucht und sogar in ihr gelebt haben und gestorben sind. Zu nennen sind hier entlaufene Sklaven, Räuber oder isolierte, unheilbar Kranke, vermutlich Aussätzige. Wie auch immer, die Fragen zu den Bewohnern der Höhle sind noch nicht beantwortet.
Eine einzigartige und sehr wertvolle prähistorische Kreuz-Axt, die ursprünglich aus Griechenland stammt und zwischen dem Ende des 10. Jahrhunderts v. Chr. und dem 7. Jahrhundert v. Chr. angefertigt wurde, ist bisher der einzige Fund eines solchen Werkzeuges oder Waffe in Istrien. Die in der Höhle gefundene griechische Axt belegt, dass schon vor über 3000 Jahren Seewege, Beziehungen und Handel zwischen der Premantura-Halbinsel und der entfernten Ägäis bestanden.
Der Cache befindet sich nicht im Inneren der Höhle. Bitte den Cache wieder an gleicher Stelle sorgfältig positionieren.
English
The cave is the southernmost cave in Istria situated in the north of the village Premantura. The archaeological research conducted and artifacts found show that people from the prehistoric times until the Middle Ages used the cave, visited it and even lived or died in it. There is mention of runaway slaves and robbers or even isolated incurable patients, presumably lepers. However, the questions about the inhabitants of the cave have not been answered yet.
It is known that a unique and very valuable prehistoric iron cross axe, originating from the Greece - which were made from the end of the 10th century BC to the 7th century BC - is the first and only finding of this type of tool or weapon in Istria. The greek axe found in the cave shows that as early as 3000 years ago there were sea routes, connections and trade between the Premantura peninsula and the distant Aegean area.
The cache is not inside the cave. After finding please put the cache back in proper way where you found it.