Sunnuntaitanssit / Sunday Dance Mystery Cache
Thymallus Thymallus: Cache archived.
Sunnuntaitanssit / Sunday Dance
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Arvoitus Savijoen seurantalon maisemissa. Pysäköi auto pihaan ja aloita etsintä portailta. Asettelethan lopuksi kätkön huolellisesti takaisin piiloonsa. / A Mystery by the Savijoki club house. Park your car to the yard and start from the stairs. In the end Please place the cache carefully back to the hide.
Eletään loppukesää 1960-luvulla. Olet tullut Savijoen seurantalon suosittuihin sunnuntaitansseihin. Tanssit järjestetään paikallisen raittiusseuran, Pilke IV:n 1900-luvun alkupuolella talkoovoimin rakentamalla talolla. Paikalla on yli 400 henkilöä. Seisot seurantalon rappusilla vilvoittelemassa. Juuri päättynyt jenkkakimara nosti hien otsallesi.
Katselet edessäsi avautuvaa kylämaisemaa. Katseesi kiertää vasemmaltasi, talon nurkalta lipputangolle saakka. Pihalla seisoskelee ja ilkoi tuttuja kasvoja Pukkilasta ja naapuripaikkakunnilta. Ihailet naisten värikkäitä kukkamekkoja. Pellon reunassa näet kaksi nuorta käsi kädessä. Tyttö muistuttaa Elovena-purkkiin maalattua neitoa ja poika on naapuritalon vakaa nuori-isäntä. He nauravat keskenään, ehkä heillä on yhteinen salaisuus.
Kätkölle..
A= tyttö
B= poika
N 60 39.(9,A+B,A-1)
E 025 34.(5,B,A-1)
ENG:
It´s late summer in 1960´is. You have come to the popular Sunday dance at Savijoki Club House. A local temperance movement, Pilke IV, has built the club house as voluntary work in the beginning of 1900. There are more than 400 people dancing and having fun. You are standing at the stairs before the main door. You need some fresh air after the last fast dances.
You look at the landscape in front of you, from the corner of the house on your left to the flagpole in front of you. You see many familiar faces from Pukkila and other villages. Women have pretty dresses with flower design. Close to the field you see a girl and a boy standing hand in hand. Girl reminds you of the one painted to the Elovena-box and boy is the young master of farm close by, from his nature very calm and stable. They are laughing together, maybe sharing a secret.
To the cache..
A= girl
B= boy
N 60 39.(9,A+B,A-1)
E 025 34.(5,B,A-1)
Additional Hints
(Decrypt)
glggö wn cbvxn bing chvgn/ tvey naq obl ner gerrf