[CZ]
Možná jste se na svých toulkách po světě s kameny zmizelých už potkali. Je to projekt německého umělce Guntera Demniga na upomínku obětí holocaustu a obětí nacistického režimu, který se rozšířil do celé Evropy.
Německý název Stolpersteine můžeme přeložit jako „kameny, o které se má zakopnout“. Tedy místo k zakopnutí a také zamyšlení. Každý kámen má nahoře mosaznou destičku se jménem a údaji o jedné oběti a vkládá se do chodníku před jejím posledním bydlištěm. Když si chcete destičku přečíst, musíte se před obětí sklonit.
První kameny vsadil Gunter Demnig do dlažby v roce 1995 v Kolíně a Berlíně. Dnes už jsou jich tisíce nejen v Německu, ale i Rakousku, Itálii, Holandsku, Maďarsku a dalších zemích, ale také u nás. Víc informací o Kamenech zmizelých najdete zde.
První tři břeclavské kameny jsou věnované Vilémovi, Cili a Ernstovi GOLDOVÝM, což byli břeclavští židovští usedlíci a obchodníci s obilím už od druhé poloviny devatenáctého století. Kameny leží na místě, kde stával jejich dům na hlavní ulici, zbořený kvůli stavbě dnešního domu školství. Ukládání kamenů se zúčastnila vnučka Viléma a Cili, která teď žije v Londýně, a která se o uložení kamenů ve spolupráci se židovskou obcí v Brně a městským muzeem Břeclav zasloužila. Video televize Fenix s reportáží z kladení kamenů v Břeclavi si můžete prohlédnout zde .
V roce 1930 se v Břeclavi při sčítání obyvatelstva přihlásilo k židovské národnosti 589 z celkového počtu 13 689 obyvatel. Po Mnichově většina z nich opustila město, několik desítek ale zůstalo a skončilo v koncentračních táborech (více na stránce místního muzea ). Takových kamenů by tedy v Břeclavi mělo být zřejmě několik desítek, ne-li stovek.
Zatím zavzpomínejte aspoň na Goldovy. A potom si zajděte pro krabičku.
Najdete ji na souřadnicích:
N
E
4.1.2022 původní geoobjekt zmizel, takže od tohoto dne nové souřadnice a hint, malá změna v luštění.
18.11.2015 nový hint - pokud máte starý, v ověřovači si ho prosím aktualizujte. Souřadnice se nezměnily, jen nečekaným působením kačerů se změnila situace na místě ;-).
[EN]
Maybe you already found some Stolpersteine on your travels around the Europe. It reminds us of the victims of the holocaust. More information about the Stolpersteine can be found here.
From June 2015 you can see three Stolpersteine in Břeclav too. They are dedicated to Vilém, Cili and Ernst GOLD, Břeclav‘s citizens from 19. century. Susan Fisher from London, the granddaughter of Vilém and Cili, teamed up with the Municipal Museum to install the stones.
Remember the Golds and then find the cache.
You can find it on the following coordinates:
N
E
4.1.2022: Look out! A small change in coordinates and a new geoobject and hint!
18.11.2015 new hint in the geocheck - the coordinates are the same
