Este caché está localizado en el aeropuerto de Bilbao (código IATA: BIO), en el municipio de Loiu, el aeropuerto más importante del norte de España, con más de 4 millones de pasajeros al año. El aeropuerto fue construido originariamente en los años 40, evolucionando posteriormente junto con la ciudad hasta la construcción de la nueva terminal, apodada por su forma de ave emprendiendo vuelo como "La Paloma", diseñada por Santiago Calatrava e inagurada en el año 2000.
This geocache is located in Bilbao airport (IATA Code: BIO), in the municipality of Loiu, the most important airport in northern Spain, with more than four million passengers each year. The airport was originally built in the fourties, being developed together with the city until the construction of the new terminal, known as "The Dove" due the shape as a bird starting to fly, designed by Santiago Calatrava and openen in 2000.
En las fotos podeis ver los origenes del aeropuerto, su estado actual y la construccion del mismo.
In the picture you can see the origins of the airport, the current situation and the construction.
Con este sencillo caché queremos daros la bienvenida a Bilbao. Para haceros con él solo tenéis que salir del aeropuerto por la zona de salidas (nivel 2 del aeropuerto, piso superior) y dirigiros hacia la derecha según salís, por la acera que lleva al parking de larga estancia.
With this easy geocache we would like to welcome you to Bilbao. In order to find it, you only need to get out from the airport by the departures exit (level 2, upper) and go to the right side through the sidewalk that leads to the long stay parking.
A continuación os indicamos algunos enlaces donde podeis conseguir información turística de la ciudad y del transporte público. Esperamos que disfrutéis de este caché, de Bilbao y de sus cachés, y que nos lo contéis en los logs ;)
Here we indicate some links to tourist information in the city as well as information on the public transportation. We hope you enjoy this cache, Bilbao and its caches, and we would appreaciate you tell us in the logs.
Información turística de Bilbao (Turist info about Bilbao): http://www.bilbaoturismo.net/
Información sobre transporte público (Public transportation info): http://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Bilbao/es/Page/1237554477328//Transporte-publico.html