O povoamento nas Flores (e nos Açores) ocorreu, de um modo geral, abaixo dos 400m, devido às condições climáticas adversas de pluviosidade, de humidade, de nevoeiros persistentes e de ventos fortes acima desta altitude. As terras junto ao mar eram as mais fustigadas pelos ataques de piratas, que navegavam nos mares açorianos. O Forte de Santo António terá sido estabelecido devido às frequentes investidas dos piratas. Ao longo do tempo, contudo, provavelmente a escassez de bens promoveu o comércio entre os habitantes florentinos e os piratas.
The settlement of Flores Island (and Azores) occurred, in a general way, below 400 meters, due to the adverse weather conditions of rainfall, humidity, persistent fogs and strong winds above this altitude. The lands near the sea were prone to be assaulted by pirates, sailing around azorean sea. Forte de Santo António was probably built because of frequently pirate’s mugging. After a while, however, lack of goods promotes the trade between pirates and Florentine inhabitants.
Fonte bibliográfica: Matos, A. T. de, Meneses, A. de F. de & Leite, J. G. R. (2008). História dos Açores. Do descobrimento ao século XX (Vol. I). Angra do Heroísmo: Instituto Açoriano de Cultura.