Ne vous inquiétez pas! Vous pouvez trouver deux caches sur votre chemin, et à la fin vous aurez besoin pour transformer vos GPS sur pour trouver la cache. Si vous souhaitez revenir à votre canapé rapidement, vous pouvez simplement collecter les indices et seulement marcher un kilomètre.
Do not fret! You can find two caches on your way, and at the end you will need to turn your GPS on to find the cache. If you want to return to your sofa quickly, you can just collect the clues and only walk 1km.
Stang Coz
Pour commencer votre quête, trouver le panneau d'information à proximité de Forêt de Coat an Noz – Coat an Hay. Nous allons suivre le "Sentier Sidérurgie" (la ligne rouge sur la carte), faire le tour dans le sens horaire. Il ya quatorze panneaux d'information, y compris celui-ci.
To start your quest, find the nearby information board for the Forest Coat an Noz – Coat an Hay. We are going to follow the “Sentier Sidérurgie” (the red line on the map), going round clockwise. There are 14 information boards, including this one.
Recueillir les réponses aux questions qui se trouvent sur chaque panneau, et vous serez en mesure de résoudre les coordonnées de la cache. Vous pouvez également faire un peu de geocaching sur votre chemin rond, trouver “Toul Lutun” GC2RAFE. Il est un cache de surprise aussi.
Collect the answers to the questions found on each panel, and you will be able to resolve the coordinates for the cache. You may also want to do some Geocaching on your way round, finding “Toul Lutun” GC2RAFE. There is a surprise cache too.
1. La Foret Coat an Noz – Coat an Hay
A = Total "Espèces Dominantes"
Pour vous aider sur votre chemin, nous allons vous donner la réponse: A = 4
To help you on your way, we will give you the answer:- A = 4
2. Sidérurgie en Bretagne
B = Nombre en Bretagne (points rouges sur la carte)
B = Number in Brittany (Red dots on map)
Peu de temps après, prendre le petit chemin sur votre droite dans les bois. La plaque de fer est à côté du chien dans la photo.
Soon after this, take the small path on your right into the woods. The iron plaque is next to the dog in the photo.
3. Les Bucherons
C = Nombre de bûcherons dans le photo.
C = Number of woodcutters in the photo.
Trouver la hutte du charbonnier, et aller à l'intérieur. Vous pouvez trouver une cache de surprise. Prendre Soin! S'il vous plaît ne pas déranger les oiseaux nicheurs. Le cache est une boîte en plastique, et il peut y avoir un souvenir pour vous.
Find the charcoal burner's hut, and go inside. You may find a surprise cache. Take Care! Please do not disturb nesting birds. The cache is a plastic box, and there may be a souvenir for you.
4. La meule de charbon
“D à E jours plus tard la combustion est terminée”
En sortant de la meule sur votre gauche, continuer à descendre les marches.
Leaving the meule on your left, continue down the steps.
5. Chronologie des forges
En 1860, maximale de production de F5t de fer.
In 1860, maximum production was F5t
Retour à la voie principale, et tournez à droite.
Return to the main track, and turn right.
6. Evolution du site Sidérurgie
G = Nombre de "Etang du réserve" en 1828
G = Number of “Etang du réserve” in 1828
7. Processus de fabrication du feu
“La température de haut-fourneau doit être élevée: à plus de 1H00 degrés”
8. Les bas fourneaux
“De Jm de hauteur en moyenne, ils ressembient à une chiminée faite de briques”
9. Les haut fourneaux
K = La hauteur des fourneaux avant TF Revel en 1830
K = The height of the furnace before TF Revel in 1830
10. Le Forgeron
Le Cinglage:- “Ensuite il allume le feu et élève la température à L00 degrés“
11. Mines et Mineurs
In 1783, - “lles mineurs étaient au nombre de 10 sur les 11M employés
Vous voudrez peut-être faire un peu de geocaching ici – Toul Luton GC2RAFE.
You might want to do some geocaching here – Toul Luton GC2RAFE.
12. Eaux et forêts
“Le relief permettait un dénivelé de 8m sur P00m”
13. Le Site Natura 2000
La vallée du Léguer est aussi reconnue pour “Q” poissons.
The Léguer valley is noted for “Q” varieties of fish.
14. Les méliers liés à la sidérurgie
Aux Forges, R = Le nombre de “Cloutier autour du quel gravitaient”.
Telle est la dernière planche de l'information; maintenant, nous pouvons tout simplement profiter de la promenade. Suivez la piste à droite vers le château. Au sommet de la colline, tourner à droite sur la route goudronnée. Il ya une autre table de pique-nique à "Arbre 6", puis le château est en vue.
That is the last information board; now we can just enjoy the walk. Follow the right hand track towards the chateau. At the top of the hill, turn right onto the tarmac road. There is another picnic table at “Tree 6”, and then the chateau comes into view.
Le château de Coat an Noz a une histoire intéressante. Il comprend Lady Mond, la fille du meunier locale qui a quitté Belle Isle à devenu une célébrité à Paris et a épousé un aristocrate anglais. Elle a ensuite venu à la maison, et a acheté ce château ainsi que d'être un bienfaiteur pour la communauté. Après des années de négligence, quelqu'un avec un grand sac à main est maintenant la restauration du bâtiment. Espérons qu'il le complète!
The Chateau de Coat an Noz has an interesting history. It includes Lady Mond, the local miller's girl who left Belle Isle to became a celebrity in Paris and married an English aristocrat. She then came home, and bought this chateau as well as being a benefactor for the community. After years of neglect, someone with a big purse is now restoring the building. Let us hope he completes it!
Laissez le château sur votre droite, et de prendre le chemin du retour dans les bois, en suivant la flèche sur la plaque caste de fer. L'arboretum sur votre gauche fournit une autre Geocaching détournement, ou vous pouvez continuer sur le chemin en prenant soin de suivre les plaques de fer, vous guidant vers le début de notre marche.
Leave the chateau on your right, and take the path back into the woods, following the arrow on the caste iron plaque. The arboretum on your left provides another Geocaching diversion, or you can continue on the path taking care to follow the iron plaques, guiding you back to the beginning of our walk.
Vous pouvez maintenant résoudre l'équation, et commencer votre GPS pour trouver la cache.
You can now solve the equation, and fire up your GPS to find the cache.
N 48 3R.Q(F-C)H
W 003 2(B-D-G).MFL
Nous vous remercions de votre compagnie, et nous espérons que vous avez apprécié un marche "sans GPS".
Thank you for your company, and we hope you have enjoyed a walk “sans GPS”.
Félicitations à teamcasimirdl pour leur FTF, réalisé avec courage et persévérance pour résoudre les questions.
Congratulations to teamcasimirdl for their FTF, achieved with fortitude and persistence to solve the questions.