Francais:
A Lion en Sullias, environ 150km sous Paris, se trouve un agréable camping à la ferme.
Vous pouvez y camper paisiblement. Dans la grange commune il est possible de faire différents jeux.
Faire de la cuisine ensemble est également possible avec la cuisine aménagée.
Les enfants aussi s’amusent dans le terrain de jeu au camping, ou construisent leur cabane ou château de sable. Aussi il y a des activités pour les adolescents comme leur propre terrain de camping et salle des jeunes.
L’ambiance est très conviviale et détendu.
Dans la région il y a des lieux sympas à visiter comme Sully-sur-Loire, Gien et Saint-Gondon.
Ce géo cache se trouve dans un endroit typique de la Sologne, au bord d’un éblouissant champ de tournesols, maïs ou avoine dorée.
Les dernières années nous y sommes allés pendant le week-end de l’assomption. Pour jouer inlassablement pendant 4jours au loup garou. Vous savez bien, ce jeu de rôle super amusant.
Les propriétaire néerlandais, Ida et Jan participent également a ce jeu !
Puisque nous sommes des cachers fanatiques, et qu’il n’y a actuellement plus de géo cache actif à ce lieu, nous avons, avec l’accord de Ida et Jan, décidé de placer un géo cache aux alentours du camping.
Nous les remercions d’avance d’entretenir ce géo cache et nous espérons pouvoir revenir au camping l’année prochaine !
Nederlands:
In Lion-en-Sullias, zo’n 150 kilometer onder Parijs, ligt een hele leuke boerderijcamping.
Je kunt hier heerlijk rustig kamperen. In de gezamenlijke schuur kunnen spelletjes gedaan worden. En samen koken is ook al een mogelijkheid door de prima ingerichte, eenvoudige keuken.
Kinderen vermaken zich ook uitstekend in het speeltuintje op de camping, of bouwen lekker buiten een hut, kasteel of zanddorp. Ook zijn er speciale voorzieningen voor de oudere jeugd, zoals een eigen kampeerveldje en hangzolder.
De sfeer is heerlijk gemoedelijk en gezellig.
Ook zijn er in de nabije omgeving een paar leuke plekjes om te bezoeken, zoals Sully-sur-Loire, Gien en Saint Gondon.
Deze cache ligt in het typische landschap van de Sologne, aan de rand van een stralend zonnebloemveld, soms in de mais of in de wuivende gerst.
De afgelopen jaren zijn wij hier geweest voor het Hemelvaartweekend. Om ongestoord vier dagen lang te kunnen Weerwolven. Je weet wel, dat superleuke, van oorsprong Franse, spelletje.
De Nederlandse eigenaren Ida en Jan doen zelf maar al te graag een spelletje mee!
Aangezien wij fervent cachers zijn en er in die buurt geen actieve cache meer ligt, hebben wij in overleg met Ida en Jan besloten in de buurt van de camping een cache te plaatsen.
Wij bedanken hen bij voorbaat voor het onderhouden ervan en hopen volgend jaar weer te mogen komen Weerwolven!
English:
Located at Lion-en-Sullias, about 150km south of Paris, there is a very nice farm campsite.
You can have a really nice time here. In the collective barn there’s room enough for playing games, there’s a table-tennis table.
It is also possible to cook together using the simple, but well equipped kitchen.
Children will have no problem enjoying themselves at the playground, building a hut or sandcastle.
For the teenagers there’s a separate campsite and an attic where they can meet and simply hang out.
The atmosphere is pleasant and cosy.
In the surroundings you’ll find some really nice spots worth paying a visit, like Sully-sur-Loire, Gien and Saint Gondon.
This cache is located in the middle of the typical Sologne landscape, bordering a field of sunflowers, corn or waving barley.
The last couple of years, we have been here for Ascension weekend. Just to play ‘Ultimate Werewolf’ for four days, with no one interrupting. You know, this fun, originally french, game.
The Dutch camping owners Jan and Ida are more than willing to play along!
Since we are passionate cachers ourselves and there’s was no active geocache in the surroundings any more, we decided to place a new one close to the campsite, in consideration with Ida en Jan.
We would like to thank them in advance for maintaining this cache and we certainly hope we will be there next year for another weekend of ‘Ultimate Werewolf’!