[FIN] HUOM! KIVIJALKAA EI SAA PURKAA!!!! Kulosaaren kartanon isäntä, sotamarsalkka Augustin Ehrensvärd rakennutti noin vuonna 1750 mailleen tupakankuivausriihen. Kotimaisesta tupakan viljelystä ja valmistuksesta saatiin rahaa paitsi kartanon, myös maan ensimmäisen vapaamuurareiden lastenkodin pyörittämiseen.
Tupakka, tai oikealta nimeltään kessu (Nicotiana rustica), kasvaa lämpimällä, suojaisella hiekkarinteellä ja riihi rakennettiin tällaisen rinteen yläpuolelle. Tupakankuivausriihen pituus on 20 metriä ja leveys 7 metriä. Pohjoispuolelle rakennettiin reilun kokoinen kattolippa, jonka alla tupakan lehdet esikuivatettiin. Sadan vuoden kuluttua riiheä alettiin käyttämään viljan kuivatukseen.
Kartano maineen siirtyi Helsingin kaupungin omistukseen 1927. Vanhalle tupakkapellolle perustettiin Herttoniemen siirtolapuutarha vuonna 1934 ja yhdistys sai arvokkaan riihen käyttöönsä. Silloin sen eteläseinään tehtiin kolme ikkunaa.
Vuosina 1998-1999 riiheä kunnostettiin kaupunginmuseon konservaattorin Jaana Perttilän ohjeiden mukaan. Samalla keitettiin riihen maalausta varten perinteistä punamultamaalia pihakivillä saunapadassa. Ylen TV1 teki dokumentin riihivanhuksen kunnostuksesta.
[ENG] The tobacco drying barn of Kulosaari Manor was buildt by Field Marshal Augustin Ehrensvärd around the year 1750. The domestic cultivation and manufacturing of tobacco were obtained money to run for the estate as the country's first Masonic nursery.
Tobacco (Nicotiana rustica) grows in warm, windless sandy slope and barn were built over such a slope. Tobacco drying barn 20 meters length and 7 meters width. The north side was built in generously sized shelter, under which tobacco leaves predryied. One hundred years later the barn were used as drying the grain.
The mansion and its lands were transferred to the ownership of the City of Helsinki in 1927. In the old tobacco field the Herttoniemi allotment garden was established in 1934 and the association received the barn to their use. Then the three windows were made of the southern wall.
In 1998-1999, the barn was renovated by the advice of City Museum’s conservator Jaana Perttilä. At the same time was boiled traditional red ocher paint for painting the barn yard. Finnish Broadcasting Company made a documentary of renovating the barn.