s'Chline Pärkli:
Manch einer ist schon bei diesem kleinen unscheinbaren Pärkli dran vorbei gefahren und hat es ev. nicht einmal gross registriert.
Dieses Pärkli ist klein und doch eigentlich nett zum verweilen. Bietet für eine kleine Verschnaufspause auch etwas Schatten von der Sonne und beim Pelikan-Brunnen kann man noch den Durst löschen.
Der Tradi-Cache ist Mitten in Neu-Affoltern und man kommt gut mit der VBZ Trolleybuslinie 32 oder der Autobuslinie 61/62 hin. Ein CacherMobil-Parkplatz hat es in der Nähe, ist jedoch gebührenpflichtig.
Bitte gebt acht auf das Film-Log-Buch! Danke und viel Spass!
[EN]
How did this geocache:
After almost 2 years Geocaching and X-cache founds, the desire is there now, after a first own geocache box.
Small Park:
Many drove past already in this small inconspicuous Park tuned and it hasn't even registered.
This Park is small but really nice to stay. Provides for a little breather and some shade from the sun and the Pelikan fountain you can still quench the thirst.
The tradi-Cache is located at central of Neu Affoltern and you get a good look with the VBZ trolleybus line 32 or bus line 61/62.
A CacherMobil parking it near, but is chargeable.
Please take care of the film-log-book! Thanks and have fun!
------------------------------------------------
Hier die Rangliste wie wir es vor Ort mitbekommen haben, herzliche Gratulation!
1. - FTF - Mundoceleste
2. - STF - Eintagsfliege
3. - TTF - Picoknirps
4. - 4TF - t.bruderer + s.brücker (bzw. WeAreApo&Bine + Apo&Bine)
------------------------------------------------
GeoCache-History:
19.08.2020 - Die Dose ist weg 
und wurde durch einen neuen ersetzt.
26.06.2020 - Nachdem was neues gebastelt wurde, kann es jetzt mit neuem Cache-Versteck und Logbuch wieder weiter gehen 
15.06.2020 - Der Cache musste erneut deaktiviert werden nach fünf Jahre gab das Versteck den Grobmotorikern nach und ging kaputt.
28.11.2019 - Das Film-Logbuch war defekt und wurde gleich ersetzt.
08.01.2019 - Der Cache ist wieder weg und musste durch einen neuen ersetzt werden.
03.05.2018 - DNF weil der Cache weg ist 
-> jetzt hat es wieder eine neue Dose mit Logbuch und es kann weiter gehen.
08.03.2018 - Nach einer Meldung, gab es eine Cache Wartung und das Film-Log-Buch wurde ersetzt.
01.06.2017 - Zum zweijährigen Bestehen des Caches, gab es nun das fünfte Film-Log-Buch, dass sich auf viele neue Besucher freut 
19.08.2016 - Neuer Cache mit neuem Film-Log-Buch platziert, jetzt kann es wieder weiter gehen
25.07.2016 - Der Cache musste deaktiviert werden, da was nicht stimmt und bei der Kontrolle fehlte dann der Dosendeckel und das Logbuch
06.06.2016 - Nun gibt es den GeoCache schon ein Jahr und heute kam das dritte neue Film-Log-Buch rein
10.12.2015 - Der Cache ist nach ca.190 Tagen nicht mehr 
wurde aber heute durch ein "neuen" Cache inkl. neuem Film-Log-Buch ersetzt
25.10.2015 - now with English translation (by babelfish.de)
28.09.2015 - erstes Mal das Film-Log-Buch ersetzt nach 133 Loggs
02.06.2015 - vom Reviewer veröffentlicht
01.06.2015 - GeoCache versteckt