Hebban olla vogala is lange tijd aangemerkt als de oudst bekende zin in het Oudnederlands. Het is een interlineaire quasi-glosse, die in 1932 in Oxford door de Engelse germanist Kenneth Sisam werd ontdekt op de laatste bladzijde van een Oudengels prekenhandschrift uit de abdij van Rochester.
De tekst, die werd geschreven door een West-Vlaamse kopiist, dateert naar schatting uit het derde kwart van de 11e eeuw. De eerste twee zinnen zijn in het Latijn. De taal waarin de rest van de tekst geschreven is wordt door de meeste taalkundigen als Oud-Westnederfrankisch aangeduid, maar hierover bestaat nog controverse.
De zin luidt:
- Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hi(c) (a)nda thu uuat unbidan uue nu
Het is de vertaling van de Latijnse paralleltekst die ervoor staat:
- Habent omnes uolucres nidos inceptos nisi ego et tu. Quid expectamus nunc.
De vertaling zou luiden:
- Alle vogels zijn nesten begonnen, behalve ik en jij. Waar wachten wij nu op?
Inmiddels zijn we al vele jaren verder en zijn er al talloze boeken in het Nederlands verschenen en er komen er steeds meer bij. Een favoriet genre bij velen blijft het detective- en thrillergenre. Wereldwijd bestaan er ook heel wat prijzen binnen dit genre.
Zoals je al verwachtte is de cache niet op bovenstaand coördinaat te vinden. Je hoeft daar dus ook niet te gaan zoeken. Wel is daar een heel gezellig winkelcentrum met een boekenwinkel waar je even lekker kunt snuffelen.
Om de juiste coördinaat te vinden, zul je eerst een puzzel op moeten lossen. Onderstaand zie je een plaatje van de prijs/award zelf of een directe verwijzing er naartoe. Om de locatie van de cache te weten te komen moet je het volgende doen:
- Zoek per plaatje uit om welke prijs/award het gaat
- Vind uit wie hem het desbetreffende jaar gewonnen heeft en met welke titel
- Neem de aangegeven letter uit de Nederlandse titel (!)
- Elke letter is terug te herleiden tot 1 cijfer
Als je de cijfers gevonden hebt, zal het niet moeilijk meer zijn om de locatie te vinden. Je hoeft geen voortuinen of andermans privégebied te betreden om deze geocache te vinden. De cache ligt wel in een bewoond gebied dus denk een beetje om de privacy van deze mensen. Er zit overigens geen pen of potlood bij de cache, maar die zal je vast zelf wel bij je hebben.
Succes!
Vraag 1. Neem de 4de letter van het 4de woord van de titel van het boek dat deze award won in 1965
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 2. Neem de 8ste letter van de titel van het boek dat deze gouden award won in 2001 voor beste misdaadroman
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 3. Neem de 4de letter van het 3de woord van de titel van het boek dat deze award won in 2009 voor beste thriller
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 4. Neem de 4de letter van de titel van het boek dat deze prijs won in 2003
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 5. Neem de 5de letter van de titel van het boek dat deze prijs won in 2008 voor beste thriller
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 6. Neem de 1ste letter van het 1ste woord van de titel van het boek dat deze prijs won in 2000
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 7. Neem de 4de letter van het 2de woord van de titel van het boek dat deze award won in 1998
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 8. Neem de 5de letter van het 2de woord van de titel van het boek dat deze award won in 2012 in de categorie buitenland
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 9. Neem de 4de letter van het 5de woord van de titel die deze award won in 1988 voor beste debuutthriller
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 10. Neem de 1ste letter van het 3de woord van de titel van het boek dat deze award won in 1989
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vraag 11. Neem de 1ste letter van de titel van het boek dat deze award won in 2007
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heb je de puzzel opgelost? Check je coördinaten dan hier GeoChecker.com. Let er wel op dat de checker op N en E staat!
Voor de liefhebber is onderstaande banner beschikbaar. Kopieer de link en plaats deze in je profiel.
<a href="http://www.geocaching.com/geocache/GC5W292"><img src="http://i60.tinypic.com/o91jpt.jpg" alt="Hebban olla vogala" title="Hebban olla vogala" width="400" height="100" border="0"></a>