Български:
Връх Руен е висок 2251 м. и е най-високият връх в Осоговската планина. Нарежда се на пето място по височина сред планинските върхове в България.
Изходни пунктове за връх Руен са хижа Осогово, хотел Три буки или село Гюешево. Маршрутът е леснопроходим, няма стръмни участъци и се взема за около 4 часа. Подходящ е и за велосипедисти. По пътя към върха има три заслона – Превала, Шапка и Руен, но заслон Шапка не е годен за ползване.
При ясно време от връх Руен се открива красива панорама. На север се виждат очертанията на Западна Стара планина; на североизток се откриват планините Конявска, Люлин, Витоша и Верила; на изток Рила планина; на югоизток е билото на Пирин. На северозапад могат да се видят Шар планина и планини в Южна Сърбия.
Македонски:
Врв Руен е висок 2251 метри. И е највисокиот врв во Осоговските Планини. Рангирана на петтото место по висина меѓу планинските врвови во Бугарија.
Излезни пунктови за врв Руен се колиба Осогово, хотел Три буки или село Ѓуешево. Трасата е леснопроходим, нема стрмни делови и се зема за околу 4 часа. Погоден е и за велосипедистите. На патот кон врвот има три засолништа - Превал, Шапка и Руен, но засолниште Шапка не е способен за користење.
При јасно време од врв Руен се открива прекрасна панорама. На север се гледаат контурите на Западна Стара планина; на североисток се откриваат планините Конявска, Љулин, Витоша и Верија; на исток Рила планина; на југоисток е билото на Пирин. На северозапад можат да ја видат Шар Планина и планини во јужна Србија.
English:
Ruen is high 2251 m. and is the highest peak in Osogovo mountain. It ranks as the fifth place among the mountain peaks in Bulgaria.
Starting points for the peak Ruen are Ossogovo hut, hotel Tri Buki or village Gueshevo. The route is easily accessible, without steep sections and takes about 4 hours. It is suitable for cyclists. On the way to the top there are three shelters - Prevala, Shapka and Ruen, but shelter Shapka is not fit for use.
In clear weather from Ruen peak is a beautiful view. North can see the contours of the Western Balkan; northeast detect mountains Konyavska, Lyulin, Vitosha and Verila; Rila Mountains to the east; on the southeast ridge of the Pirin. The northwest can see the Shar Mountains and the mountains in southern Serbia.