Les orgues dominent la ville de Bort 350 mètres plus haut offrant chaque matin un nouveau visage.
"Les Orgues" dominate the city of Bort 350 meters up every morning with a new face.
Elles ont leur part de légende. On raconte que certains voyageurs venant de Paris dans les trains à vapeurs qui filaient vers la Méditerranée entendaient le chant des Orgues en s'engouffrant dans la vallée. Elles s'étendent sur près de 2km et la hauteur des "tuyaux d'orgues" peut atteindre la hauteur impressionnante de 80 mètres. De nos jours, la falaise des Orgues domine la ville de Bort les Orgues située en fond de vallée.
They have their share of legends. It is said that some travelers from Paris in the steam trains that sped towards the Mediterranean heard the song of the Organs by rushing into the valley. They extend over nearly 2 km and height of "organ pipes" can reach the impressive height of 80 meters. Today cliff overlooking the city of Bort les Orgues situated on the valley floor.
A la période miocène pendant l'ère tertiaire, l'activité volcanique est à son apogée dans le Massif Central. Le Puy de Bort (altitude 860m) est alors un vaste cratère qui va déverser sa lave dans la première vallée de la Dordogne. La rivière coule alors au pied du volcan mais à l'Ouest de la vallée que nous connaissons aujourd'hui. A l'époque, l'emplacement qui deviendra celui de la ville de Bort se trouve en surplomb par rapport à la première vallée de la Dordogne. La lave qui va s'écouler du Puy de Bort est de la "Phonolite", une lave très visqueuse. Elle s'écoule dans la vallée de la première Dordogne et bute contre la colline qui se dresse devant elle.
At the Miocene period during the Tertiary, volcanic activity is at its peak in the Massif Central. Le Puy de Bort (860m altitude) is then a vast crater that will pour its lava in the first valley of the Dordogne. The river then flows at the foot of the volcano but to the west of the valley we know today. At the time, the site will become one of the city of Bort is located above compared to the first valley of the Dordogne. The lava will flow from the Puy de Bort is the "Phonolite" a very viscous lava. It flows into the valley of the Dordogne and first abuts against the hill that stands before her.
En se refroidissant, la roche se rétracte en formant les colonnes prismées que nous appelons aujourd'hui les orgues La Dordogne obstruée se fraiera alors un nouveau lit dans des terrains plus tendres à l'Est et l'érosion fera le reste, faisant apparaître le paysage d'aujourd'hui.
On cooling, the rock shrinks by training prismées columns we call organs The Dordogne is obstructed then today will pave a new bed in softer terrain in the east and erosion does the rest, showing the landscape today.