DE:
Im Jahr 1777 entstand in Hameln vor dem Ostertor erstmals ein Spritzenhaus, in dem die beiden großen Spritzenwagen der Stadt untergestellt wurden. Nach der neuen Feuerlöschordnung von 1878 kaufte die Stadt schließlich das Gebäude an der alten Marktstraße, in dem fortan sowohl die städtische als auch die freiwillige Feuerwehr untergebracht wurden. Erst 1935 und 1936 wurde die alten Gebäudeteile abgerissen und durch einen neuen Anbau ergänzt. Ein zweiter Bauabschnitt wurde in den 1970er Jahren realisiert. Nach dem Umzug der Feuerwache in die Ruthenstraße, wurde das Gebäude umgebaut, ergänzt und für Wohnungen umgenutzt. Mehr Infos zur Hamelner Feuerwache findet ihr auf dieser Seite: www.feuerwehr.hameln.de.
Bei dem Cache handelt es sich um einen einfachen Tradi, der gut und schnell zu finden sein sollte. Wir wünschen euch viel Spaß bei der Suche an diesem schönen kleinen Platz an der Alten Marktstraße.
Wenn Touristen unterwegs sind, ist der Stealth-Modus empfehlenswert. ;-)
EN:
In 1777 a fire station was built in Hameln for the first time in front of the eastern gate, where the two major fire engines of the city were placed. Because of the new fire-fighting order of 1878, the city bought the building at the Alte Marktstraße (old market street), where henceforth the voluntary and the professional fire begrades were housed. In 1935 and 1936 finally the old parts of the building were demolished, and complemented by a new annex. A second phase of construction was completed in the 1970s. After moving the fire station in the Ruthenstrasse, the fire station was rebuilt, expanded and converted to apartments. More information about the Hamelin fire station can be found on this page: www.feuerwehr.hameln.de (german only).
The cache is a simple tradi, which should be easy and fast to find. We wish you much fun while searching at this beautiful little squarte on the Alte Marktstrasse.
If tourists are around, stealth mode is recommended. ;-)