Ataru ezers Traditional Geocache

[LV] Slēpnis atrodas nomaļā, klusā vietā, netālu no Ataru ezera krasta.

Slēpnī ir zīmulis, taču nav asināmā.

Koordinātes var būt neprecīzas, taču vajadzības gadījumā vadieties pēc attēla. (Hints arī ir ļoti precīzs). Nav vajadzības neko rakt.

Atari ir mazs ciems Ādažu novadā. Tā ir ļoti klusa un mierīga vieta, tāpēc daudziem varbūt nezināma. Tā ir viena no mūsu mīļākajām peldvietām. Ezera vidējais dziļums ir 2.2 metri. Tas ūdeņus iegūst no pazemes avotiem, tāpēc vasarā pelde tajā ir ļoti atspirdzinoša.

Uzmanieties no odiem! :)

[ENG] Cache is laying in peaceful and quiet place, near the Atari lake.

Container contains a pencil, but there is no sharpener.

Coordinates may not be accurate, but in case of need, use a photo. (Hint is very accurate also). There is no need to dig.

Atari is small village in Ādaži municipality. Its very quiet and peaceful place. Its one of our favourite swimming spots. The average depth of lake is 2.2 meters. It gains water from groundwaters, so taking a swim in summer there might be very refreshing.

Beware the insects! :)