Niniera Šautuve Traditional Geocache

[LAT] Slēpnis atrodas pie Niniera ezera, kādreizējās 2. pasaules kara munīcijas noliktavas vietā. Slēpnis ir pusdienu kārbiņa, kas satur grāmatu un zīmuli. Koordinātes var būt ar nelielu nobīdi. 

[ENG] The cache is located near lake Ninieris, at a place where use to be 2 world war ammunition storage. Container is a small lunch box, containing logbook and a pencil. Coordinates can be off few meters.

[LAT] Niniera ezers atrodas Priekuļu pašvaldības teritorijā. Tā vidējais dziļums ir 1.8 metri, bet maksimālais dziļums - 6.7 metri. Cēsnieki ezeru vasarā izmanto kā atpūtas un peldēšanās vietu. Taču tikai retais zina, ka savlaik pie ezera, tā austrumu daļā, bija Latvijas armijas munīcijas noliktava. Vaļņos, kas atrodas ezera krastā, kur arī paslēpies cache, kādreiz bija šautuve izbūvēta armijas vajadzībām.

[EN] Lake Ninieris is located in Priekuli territory. Its average depth is 1.8 meters and a maximum depth - 6.7 meters. Cēsis citiziens in summer use the lake as swimming and recreation place. But only few people know that in the past, during secound world war, at the side of the lake was a Latvian army ammunition warehouse. In the east shore of the lake, where the cache is hidden, was once a shooting range constructed for military purposes.