(FRANCES)
L'église Saint-Hilaire,
située à Adriers dans le département de la Vienne, fut fondée vers le milieu du XIe siècle.
Historique
Église fondée vers le milieu du XIe siècle pour remplacer un ancien sanctuaire probablement mérovingien, lui-même déjà placé sous le vocable de saint Hilaire et cité dès l’an 790, elle a été donnée aux chanoines de la collégiale du Dorat en 1063.
C’était une église romane avec voûtes en plein cintre, flanquée d’un épais clocher pouvant servir de protection en cas d’attaque.
Au milieu de la guerre de Cent Ans, la voûte s’écroula. À sa reconstruction, on en profita pour fortifier la façade au moyen de deux échauguettes sur contreforts d’angles, surmontées et reliées entre elles par un parapet crénelé monté sur mâchicoulis.
Au cours du XIXe siècle, l’église, en très mauvais état, dut être reconstruite. Sous l’impulsion de l’abbé Charruyer, curé de la paroisse, les travaux furent menés en deux étapes.
La nef fut rebâtie dans le style gothique angevin sur piliers trilobés de type poitevin. Le clocher a été refait, moins massif et plus élevé que l’ancien. La façade fut conservée, à la demande du ministère des Beaux-Arts, mais selon les principes de l’architecte Viollet-le-Duc, (sans respecter le modèle original) ainsi que les différents éléments architecturaux et sculpturaux.
Œuvres conservées dans l'église
Un Christ en croix, en bois polychrome du XVIIe siècle.
Une Vierge à l’enfant, en bois, dorée, datée de la fin du XVIIe siècle ou du début du XVIIIe. Classée monument historique.
Une statue reliquaire de sainte Radegonde de Poitiers, en bois polychrome, du XVIIe siècle.
Une Pietà, monument élevé à la mémoire des morts à la guerre.
Un tableau de Henry Daras, élève de Puvis de Chavannes : Jeanne d’Arc recevant les insignes de sa vocation
Place de l'église
Sur la place se trouve un Calvaire portant les instruments de la Passion, très rare dans la Vienne. Il fut érigé en 1754 et a été restauré presque entièrement.
(ESPAÑOL)
Adriers iglesia Saint-Hilaire
El Saint-Hilaire, situado Adriers en el departamento de Viena, fue fundada a mediados del siglo XI.
Histórico
Iglesia fundada a mediados del siglo XI para reemplazar un antiguo santuario probablemente merovingio sí mismo ya puestos bajo el patrocinio de San Hilario y cita a partir del año 790, se le dio a los canónigos de la colegiata de Dorat en 1063.
Era una iglesia románica con arcos de medio punto flanqueado por una torre de espesor puede servir como protección en caso de ataque.
En medio de la Guerra de los Cien Años, la bóveda se derrumbó. En su reconstrucción, aprovechamos la oportunidad para fortalecer el frente por dos torres de vigilancia en las esquinas estribaciones superarse y conectados por un parapeto almenado montado almenas.
Durante el siglo XIX, la iglesia, en muy mal estado, tuvo que ser reconstruida. Bajo la dirección del Padre Charruyer, párroco, el trabajo se llevó a cabo en dos etapas.
La nave fue reconstruida en los pilares angevinas estilo gótico trilóbulos tipo Poitevin. El campanario fue reconstruido, menos masivas y más alto que el anterior. La fachada fue retenido a petición de la Dirección General de Bellas Artes, pero de acuerdo a los principios del arquitecto Viollet-le-Duc, y los diversos elementos arquitectónicos y escultóricos.
Obras realizadas en la iglesia
Cristo en la cruz, en el siglo XVII en madera policromada.
Virgen y el niño, la madera, el oro, que data de finales del siglo XVII o XVIII temprano. Declarado monumento histórico.
Una estatua relicario santo Radegund, de madera policromada del siglo XVII.
Un Pieta, monumento erigido a la memoria de los muertos de guerra.
Un arsenal de Henry Daras, un estudiante de Puvis de Chavannes: Juana de Arco de recibir la insignia de su vocación.
Plaza de la Iglesia
En la plaza hay una Calvario llevando los instrumentos de la Pasión, muy raro en Viena. Fue erigido en 1754 y fue restaurada casi por completo.
