Skip to content

Terrain de sports et de pétanque Traditional Geocache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour Viovio53,

Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 4/13/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Terrain de sports et de pétanque

Possibilité de faire une partie de pétanque et de pique-niquer.


Le terrain de sports de Saint-Aubin- Fosse-Louvain est le lieu de rencontre des boulistes, un terrain de tennis, handball en contrebas a été inauguré en 1982. Des bancs et des tables sont présentent sur le terrain de sports ; les enfants peuvent, également, s'amuser.

Le terrain de sports surplombe l’ancienne école et est à l'entrée de St-Aubin. Un méchoui se déroule dans la convivialité, tous les ans le dernier week-end de juillet dans le champ situé à côté du terrain.

La légende de St-Aubin-Fosse-Louvain :

« Il y a très longtemps, l’épouse du diable rendit visite à une pauvre bûcheronne, nommée Louvain, qui vivait dans une misérable cabane construite au milieu du bois. La pauvre femme attendait un heureux évènement et la diablesse lui promit un trésor en échange de l’enfant à naître, à condition que ce fut une fille ! La bûcheronne accepta ce marché et la diablesse disparut comme par enchantement. Quelques instants après cette entrevue, la future maman se repentait déjà de donner ainsi son enfant à une inconnue. Elle pleura amèrement et, torturée par le remords, se résigna à aller se confesser au bon Aubin. L’ermite qui vivait pieusement à l’autre extrémité du bois. Celui-ci l’écouta attentivement puis, voyant dans cette affaire l’œuvre du démon, pria Dieu avec ferveur et obtint la faveur qu’il demandait : un garçon naquit au foyer des Louvain. L’épouse du diable, terriblement déçue, n’avait plus rien à espérer, ni à emporter de ce petit coin de bois. Folle de rage, elle emplit son tablier de terre et s’en alla à tout jamais de la région. Mais, à ce qu’on dit, elle du prendre beaucoup de terre que le tablier ne pouvait en contenir, car, arrivée à l’Ecluse (commune de Brecé) la diablesse laissa choir sa devantelée ; les cordons qui retenaient son tablier s’étaient rompus. Depuis ce jour, l’amas de terre forme la « Butte à la Diablesse » et l’endroit où fut prise cette terre s’appela la Fosse Louvain, qui au fil du temps, donna son nom à la commune. »

 

The land of St. Aubin sports is the meeting place for bowlers, tennis courts, handball below was opened in 1982. Benches and tables are present on the sports field; Children can also have fun.

The sports field overlooking the old school and is at the entrance of St-Aubin. A barbecue is held in the usability, every year the last weekend in July in the field next to the field.

The legend of St-Aubin-Fosse-Louvain:

"There is a very long time, the wife of the devil visited a poor woodcutter named Louvain, who lived in a miserable hut built in the woods. The poor woman was expecting a happy event and the devil promised him a treasure in exchange for the unborn child, provided that it was a girl! The woodcutter accepted this market and the devil disappeared as if by magic. Moments after this interview, the mother already repented and to give her child to a stranger. She wept bitterly and tortured by remorse, resigned himself to go to confession at the right Aubin. The hermit who lived piously at the other end of the wood. It then listened carefully, seeing in this case the work of the devil, prayed fervently and obtained the favor he asked, a boy was born in the home of Leuven. The wife of the devil, terribly disappointed, had nothing to hope or to take away from this piece of wood. Enraged, she filled her apron earth and went forever from the region. But, they say, it's taken a lot of land that the deck could contain, for arrival at the Lock (common Brecé) the devil sank his devantelée; the cords that held her apron were broken. Since then, the land masses as the "Butte to Silverman" and where was taken this land was called the Fosse Louvain, which over time, gave his name to the town. »

Additional Hints (Decrypt)

Rager yr frcgvèzr rg yr uhvgvèzr fncva.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)